Question
Aggiornato il
11 mar 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? そんな訳ない（general)そんな訳ねー（casual)。そんな訳あるか（very friendly)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? そんな訳ない（general)そんな訳ねー（casual)。そんな訳あるか（very friendly)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
General "I don't think that's right." Casual "I doubt it." Very friendly "No way!"
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
この海外の方のTweet は日本語でどのように意訳すればいいのかわかりません。
I don't know how to translate this Tweet.
Risposta"How could you do that to us, Boardwalk Empire?" (Seems like he didn't like the final episode of a TV show called Boardwalk Empire). Hmm....I...
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? なんて言ったか聞き取れなかったからでたらめに訳した。
Risposta@Katsuhiro106: I did not catch exactly what they said, so I translated it haphazardly.
-
Che cosa significa これは、他の人のPost ですが意味が良くわかりませんでした。
どなたか日本語に訳して下さいますか？?
RispostaIt means to take a risk
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 直訳すると意味が伝わらない表現
RispostaThings that cannot be meaningfully expressed by direct translations.
-
It's normal を上手く訳せません。
「当然だよ」という訳が自然でしょうか?
RispostaI can't translate as well. that's more natural! :°
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? rely は on 無しで使うことはありますか？
質問です。訳してほしいわけではありません。
RispostaYou have to say "on" for "rely on". For example, you can't say "I rely you". It makes no sense. It's "I rely on you".
-
you just took it from me, didn't you?の和訳が「勝手にとったな。」になっているのですが、ここでのjustの意味はどんなものになるでしょうか。
RispostaYou can use "just" to emphasize the 勝手に aspect of the subject doing an action. Or the 思いきって or つい aspect of the action. It's either bold or u...
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 「こういうこと…」の部分は一体なんの意味があるんですか。今英語で訳しますから
Rispostaこういうこと = such thing
-
It’s not really any of my businessとはどういう意味ですか？できれば日本語訳を教えて下さい
Risposta「私には別に関係ない・私がどうのこうの言うような事じゃない」
-
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 英語を日本語に直訳すると意味が不自然な場合は、意訳することがある。
Risposta英語を日本語に直訳すると意味が不自然な場合は、意訳することがある ===== If the meaning is unnatural if translated from English directly into Japanese, it may be translated ...
domande simili
- Qual è la differenza tra friendly e polite ?
- environmentally friendly sembra naturale?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? friendly Friendly
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 性癖
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? what's "wasian"mean?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? singaw
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 注射が痛かった
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? "Nanggigigil ako sayo!"
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? can pay with card
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? “One surprise dish please” (like when you go to a restaurant and you wa...
- Come si dice in Italiano? I speak Italian very badly.
- Come si dice in Italiano? aje mire
- Come si dice in Italiano? How do you say “I need to use the bathroom?”
- Come si dice in Italiano? Empêcher
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
