Question
Aggiornato il
Utente eliminato
11 mar 2016
Domande Inglese (Regno Unito)
I kissed goodbye my ragged trekking shoes I travelled in for a long distance. sembra naturale?
I kissed goodbye my ragged trekking shoes I travelled in for a long distance. sembra naturale?
Risposte
11 mar 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I kissed goodbye to my ragged trekking shoes, which I'd worn whilst travelling such a long distance.
I kissed goodbye to my ragged trekking shoes, which I'd worn whilst travelling such a long distance.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I kissed goodbye to my ragged trekking shoes, which I'd worn whilst travelling such a long distance.
I kissed goodbye to my ragged trekking shoes, which I'd worn whilst travelling such a long distance.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Thank you for your answer, Fia! I appreciate it! :)
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
You're welcome. I'm happy to help :)!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
I kissed goodbye to my ragged trekking shoes that I had travelled in for long distances
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Thank you for your answer, Rhi! That helps! :)
- Inglese (Regno Unito)
Un po' strano
@misokatsu: no problem :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
You could get away with your sentence if you were employing poetic language. However formally Fia gave an accurate translation.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Thank you for your comment, Joeru! :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- “Say goodbye to you" and "say goodbye with you". which is right
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? how do you say "goodbye" in Mexico?
- Before I go I want to say goodbye for those who assist me. sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.