- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra English grammar e Japanese grammar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
There are so many differences. But one typical difference should be the sequence of words.
English is SVO.
I like apples.
Japanese is SOV.
私はリンゴが好きです。
watashi wa ringo ga suki desu
I apples like.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
@arid1790 Good question. Actually, OSV, OVS is also OK. And sometimes we remove S. My example is the most natural one. Japanese grammar is very flexible.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
a lot, really~
not simple as gushaun said. also in japanese language, usually doesn't use space between words in sentences.@arid1790
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Finlandese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@arid1790
The thing about Japanese is that there is no order for the subjects and objectives.
OSV
inu wa ore ga suki da
I like dogs.
(Note suki is NOT a verb. It is an adjective.)
Then in Japanese there's a thing where a word gets a dakuten mark in some conditions. (Hard to explain.)
For example origami.
"Ori" means folding and "kami" means paper. Kami's letter K turns into G.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra その通私の側にいてくれ。 e そのまま私の側にいてくれ。 ?
- Qual è la differenza tra 主人に窓を拭かせます e 主人に窓を拭いてもらいます ?
- Qual è la differenza tra 日本に住んでいる e 日本で住んでいる ?
- Qual è la differenza tra ホルモン e モツ ?
- Qual è la differenza tra 食べ損ねた e 食べて損ねた ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra perso e perduto ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Dove fa male? e Dove ti fa male? ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra dove vivi e dove abiti ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
