Question
Aggiornato il
songhaobo
28 mag 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Portoghese (Brasile)
  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Messico)
Domande Portoghese (Brasile)

Qual è la differenza tra ela não pensa que o João faça o trabalho e ela não pensa que o João faz o trabalho e ela não pensa que o João fez o trabalho ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
rachelvargas
28 mag 2017

  • Portoghese (Brasile)

João faz - presente
João fez - passado

Verbo: fazer

nopekaz
28 mag 2017

  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Portoghese (Brasile)

The difference is in the verb conjugation. Faça is presente do subjuntivo, faz is presente do indicativo as fez is pretérito perfeito do indicativo. Also we usually use "acha" instead of "pensa" in this kind of sentence.

amandaemanueli_
28 mag 2017

  • Portoghese (Brasile)

"ela não pensa que o João faça o trabalho" não soa muito natural.
"faça" está no futuro... então é uma coisa que ainda não aconteceu. Nesta frase você poderia usar também o "faria"
"faz" é como se fosse uma coisa que acontece frequentemente. exemplo: He works.
"Fez" esta no passado, então é uma coisa que já aconteceu.

vicbenevides
28 mag 2017

  • Portoghese (Brasile)

•Ela não pensa que o João faça o trabalho:

Would be better to say/Ficaria melhor escrever: "Ela não ACHA que o João FARÁ o trabalho"- It means that she doesnt think João is going to do the work/ ela não acha que João vai realizar o trabalho- FUTURE/FUTURO

•Ela não pensa que o João faz o trabalho:

Would be better to say/Ficaria melhor escrever: "Ela não ACHA que o João FAZ o trabalho"- It means that she doesnt think João do the work when he have work to do/ela não acha que João realiza trabalho quando tem trabalho pra realizar-PRESENT/PRESENTE

•Ela não pensa que o João fez o trabalho:

Would be better to say/Ficaria melhor escrever: "Ela não ACHA que o João FEZ o trabalho"- It means that she doesnt think João have done the work/ela não acha que João realizou o trabalho-PAST/PASSADO

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra ela não pensa que o João faça o trabalho e ela não pensa que o João faz o trabalho e ela não pensa que o João fez o trabalho ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...