Question
Aggiornato il
29 mag 2017
- Polacco
-
Catalano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Portogallo)
Domande Portoghese (Portogallo)
varias vezes eu ouvi alguém a dizer "sim senhor / sim senhora" nas situações informais. em que tipo de situações se pode usar esta frase é porque? usa-se entre os amigos?
varias vezes eu ouvi alguém a dizer "sim senhor / sim senhora" nas situações informais. em que tipo de situações se pode usar esta frase é porque? usa-se entre os amigos?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Portogallo)
- Inglese (Regno Unito)
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
Sim senhor começou por ser algo que se dizia, e ainda diz, a pessoas com 60+ anos por questão de respeito, no entanto há quem diga isso a gozar com amigos quando eles dão alguma ordem ou conselho como se estivesse a responder a um superior
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Portogallo)
"sim, senhor/a" usa-se em situações informais, por exemplo, entre amigos, ou em situações formais, como numa conversa entre um empregado e o chefe.
situação informal: quando se concorda
situação formal: quando recebe uma ordem
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
É um resposta mais formal pra situações onde a pessoa é desconhecida por você ou tem um cargo que exige mais respeito. Não se usa com os amigos, mais com estranhos
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Sim senhor(a) quando usado com amigos significa "Compreendido" ou "Sim chefe" e é usado já semi no gozo.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
@llivia, normalmente utilizamos sim senhor, ou sim senhora para pessoas de mais idade e para quem respeitamos.
Uma pessoa extremamente educada diz isso em quaisquer circunstâncias. Normalmente é utilizado para falar com pessoas mais velhas.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
sim senhor / sim senhora é dito como forma de respeito à uma pessoa de idade (60+ anos) ou ao receber uma ordem de alguém superior a você
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Portoghese (Portogallo)
Não só com pessoas de idade ou superioes
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
não. é mais usado para conversas formais e quando o receptor geralmente é hierarquicamente superior ou quando é mais velho que você por sinal de respeito etc.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
@llivia não, usa-se mais para os pais, tios e tias entre outros parentes
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
Sim Senhor e sim Senhora é mais uma forma formal de se dirigir com respeito a pessoas.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
@llivia não se usa com amigos.
por exemplo:
Mãe: filha cuide do seu irmão
Filha: sim senhora
são palavras que usamos com pessoas mais velhas
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
essas palavras são usadas para pessoas mais velhas e por educação também
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Spagnolo (Spagna)
- Polacco
muito obrigada por todas as respostas!! eu pregunto porque eu ouvi muitas vezes esta frase numa novela "Sabio" (hahaha alguem conhece?) emitida pela RTP e usam-na as pessoas de todas idades entre si mas claro que não com muita frequência e isso acontece somente de vez em quando :) e eu fiquei com curiosidade se na vida real se usa também
- Portoghese (Brasile)
"sim, senhor" é usado como forma de respeito quando a pessoa é mais velha que você (+60)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
você pode usar isso quando pergunta para alguém em que precisa ter mais respeito, ou alguém mais velho, ou para mulheres casadas. Senhor-masculino Senhora -feminino
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Como se responde bom fim de semana?
- Usa-se “cachorro quente” em Portugal?
- Nas seguintes frases, qual a diferença de significado entre "podia" e "poderia" por um lado e, pa...
- "Até próxima" ou " até a próxima"? Qual tá correto?
- Is there any museums or galleries in Portugal? I heard that Christiano Ronaldo has his own museum...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
