Question
Aggiornato il
30 mag 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
-
Polacco
Domande Polacco
Qual è la differenza tra Myślę e Zastanawiam się ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Myślę e Zastanawiam się ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Polacco
Myślę , że to nie jest dobry pomysł.
Zastanawiam się czy nie pójść dzisiaj do kina.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Myślę = I think, I guess
Zastanawim się = I wonder
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
- Polacco
Myślę = I think, I guess; you can use it when you're not sure about something, or when you talking about your opinion, for example: "Myślę, że ona wygląda ładnie" (In my opinion, she looks nice) or "Myślę, że miała na sobie czerwoną sukienkę" (I guess she was wear a red dress)
in the second sentence, you can also use "chyba" instead of "myślę" = "Chyba miała na sobie czerwoną sukienkę"
Zastanawiam się = I wonder
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Myślimy o rzeczownikach (często tak bywa), np. Myślę o niebieskich migdałach albo Myślę, że dostanę dzisiaj piątkę z kartkówki. Natomiast zastanawiam się użyjemy do czasowników, np. Zastanawiam się czy pójść do kina albo Zastanawiam się czy kupić tą grę. Nienaturalnie brzmi wymowa Myślę, czy pójść dzisiaj do kina lub Myślę, czy kupić tą grę. To samo z Zastanawiam się. Nie powiemy Zastanawiam się nad niebieskimi migdałami, czy Zastanawiam się o tym czy dostanę dzisiaj piątkę z kartkówki.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos ...
- Qual è la differenza tra licytacja e aukcja e przetarg ?
- Qual è la differenza tra nareszcie e w końcu e wreszcie ?
- Qual è la differenza tra lat e lata ?
- Qual è la differenza tra lat e lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.