Question
Aggiornato il
miminoonaka
1 giu 2017

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)

Mostrami frasi di esempio con amend .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
2 giu 2017

Amend とは「訂正する」「改正する」「改める」という意味ですが、普通に、法律か書類に対する場合にしか使われません。この文脈以外で使ってもまるで間違ってはいないんですが、珍しいに見えるのかもしれません。


I would like to amend a part of the contract document.
契約書の一部を修正したいと考えています。

Did you amend this problem?
あなたはこの問題を修正しましたか？

To amend one's fault
過ちを改める

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/amend/2

miminoonaka
2 giu 2017

  • Giapponese
@Moose98さん
あー、なるほど！

To amend one's fault
過ちを改める
↓
この場合もamendが使えるんですね！勉強になりました！

ありがとうございます！😆😆
Utente eliminato
2 giu 2017

@guu-さん どういたしまして〜

まあ、Amend には「自分がした失敗か過ちを"正しくする"こと」「改心すること」という定義もありますが、稀に使われますが、 to "To amend one's fault" を例文としてのつもりだけで書いたのです。個人的にはこれは珍しい文です。
書き込んでしまいまして申し訳ありません。

miminoonaka
2 giu 2017

  • Giapponese
@Moose98さん
いいえ、大丈夫です！
補足説明ありがとうございます;)
Utente eliminato
2 giu 2017

@guu-さん Anytime (^_−)−☆

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Mostrami delle frasi esempio con amend.
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. A
  3. Am
  4. Amend
  5. Mostrami delle frasi es...