Question
Aggiornato il
12 giu 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 英語の文章によく出る「cf.」はどう翻訳したらいいですか。「cf. X」の意味は「Xに参照せよ」、「Xをごらん下さい」ということです。
Come si dice in Giapponese? 英語の文章によく出る「cf.」はどう翻訳したらいいですか。「cf. X」の意味は「Xに参照せよ」、「Xをごらん下さい」ということです。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
12 giu 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
X参照。で合ってると思います。
高校生ぐらいからは日本の授業でもいろんな先生がcfを使うようになってきているので高校生以上の方にならcfでも通じると思います。
- Giapponese
「Xを参照」と書くのが一般的だと思います。
「詳しくはXを参照」という言い回しもよく使われます。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? “what does ‘x word’ mean?”, or “I didn’t understand, what does ‘x wor...
RispostaX wordとはどういう意味ですか？ X wordがどういう意味なのか私は分かりません。 btw what is "x word"?
-
英語の「Excuse me?」「Pardon me?」の意味として、「何ですって」という書いてあった教材を見たんですが、この表現を実際に使ってもいいでしょうか。
Risposta単に相手の言うことが聞き取れずに聞き返すときにですか？それなら使わない方がいいです。 怒っているときに使ったりしますが、それにしても古めかしく聞こえます。
-
Come si dice in Giapponese? ‘how do you use X in a sentence?’
RispostaKanji Xは文章中でどう使いますか？ Hiragana Xはぶんしょうちゅうでどうつかいますか？
-
Che cosa significa 「Xを追加でコピーする」は英語でどういう意味ですか。
よろしくお願い致します。🙇🙇🙇?
Rispostamake a copy of X in addition
-
Come si dice in Giapponese? Where you trying to say “x”?
Risposta@hankjohnson112 what is the whole sentence? It’s probably “x と言おうとしているところ”
-
「というわけで」翻译成中文怎么说？
Risposta🙆 ○○というわけ○○になった 因果関係です。
-
Come si dice in Giapponese? 「さえ。。。ば」という文法的な表現をどうやって使うのですか？
Rispostaex (1) あの時、電車に間に合ってさえいれば 彼に会うことができたのに。 (2) あの時、電車に間に合っていれば 彼に会うことができたのに。 in the case of (1), you can emphasize the "pity and regret that yo...
-
Che cosa significa 漫画を翻訳してみたとき、「らしっぱにしてる」という文法を見ました。「らしっぱにする」という意味を教えてください。?
Risposta｢らしっぱにする｣は聞いたことがないです｡ 出しっぱとかの間違いではないですか?
-
Come si dice in Giapponese? What is the meaning of 'X' in the sentence below.
Risposta次の文で「Ｘ」はどういう意味ですか？ （つぎのぶんで「Ｘ」はどういういみですか？）
-
よく日本のドラマとか、映画とかで「xxxしてんだよ」「xxxしてんじゃないか」という言い方です。「してん」はどういう意味ですか？縮略の言い方ですか？
Risposta@BebopVincent そうですね。このような「いる」はよく省かれます。 「いる」なら何でも省けるわけではないので、使う際はご注意ください😊
domande simili
- 英語を勉強されている方に質問です。 1.あなたは英語が好きですか？ 2.英語に関する事でどういう事をしている時が一番楽しいですか？ 3.どういう事をしていると時間があっという間...
- 英語で「random」【例：random question】は日本語にどうやって翻訳するか？
- 「ばかり」は英語の意味が何と言いますか。
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
- Come si dice in Italiano? Super sick
- Come si dice in Italiano? She visited me
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? 1) She wished for a bicycle. 2) Make a wish, when you blow out the cand...
- Come si dice in Italiano? come faccio
- Come si dice in Italiano? Bezüglich
- Come si dice in Italiano? Hinsichtlich
- Come si dice in Italiano? i want to say in an email "i wanted to ask you if there is any alternat...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
