Actually, I didn't know this artist. I want to read one by one. It's a little bit interesting, isn't it? It's like a Tanzaku and Ema. It makes feel like reading Tanzaku or Ema.

is this still strange ??

Vedi una traduzione

Actually, I didn't know this artist:
"Actually, I didn't know this artist before now" (but I do now)
or
"Actually, I don't know this artist" (and I still don't)

I want to read one by one:
"I want to read them all"
or
"I want to read every one of them"

It's a little bit interesting, isn't it?
"It's interesting isn't it?" (don't say "a little bit", this means that it's not very interesting - 誉め殺し?)
or
"It's quite interesting, isn't it?"

It's like a Tanzaku and Ema: OK

It makes feel like reading Tanzaku or Ema
"It makes me feel like reading a Tanzaku or Ema" (now that I have read this artist, I want to read a Tanzaku or an Ema)
or
"It's like when I read a Tanzaku or Ema" (the artist's writing makes me feel the same way)