Che cosa significa まあ、ここは相手に花を持たせておくことだね。またチャンスもあるよ。 ?

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

hattayy

4 giu 2017

Giapponese

let the opponent have the credit. You will get a chance again

nutteronearth

4 giu 2017

Vietnamita

@hattayy I thought 花 meant flower. Thank you. I get it now.

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Che cosa significa まあ、ここは相手に花を持たせておくことだね。またチャンスもあるよ。?

domande simili

Che cosa significa それを言うならおまえらもでしょ～？ボクと仲良くなっておけば、おまえたちにもおこぼれがあるかもしれないしね?

Risposta

Can't I say the same thing to you? You may also gain profit if you get along with me. ですおこぼれは利益（りえき）の余（あま）りということです
Che cosa significa なけそうりゃしかたないけど、できるだけ早く払ってね。?

Risposta

なけそうりゃしかたないけど looks like typo. I don't know what exactly means. The sentence means "Pay as soon as possible" anyway
Che cosa significa だが、いい気になってこれ以上お節介すんじゃねえぞ。?

Risposta

ok, but don't stick your nose into this any more.
Che cosa significa そうはおっしゃいますものの、わざわざここへいらっしゃることはございますまい?

Risposta

@cheesecover そう、言っても、（あなたが）わざわざここにくることは、ないでしょう or わざわざ、ここに来る必要はないでしょう？ (it depends on the context .)
Che cosa significa ここにいたいならいたいだけいてもいいですよ。?

Risposta

You can stay here as long as you want to.
Che cosa significa 本当ね、おちりじっとできたら一番いいよね?

Risposta

おうちでじっと出来たら一番いいよね It is good if we could stay at home
Che cosa significa かあさん、このひとのはきものを、こっそりお勝手のほうに廻して置いてくれ。?

Risposta

Mom, please sneak this man's shoes to the back door. お母さん、この人の靴を、気づかれないように裏口に移動させて下さい。はきもの = 靴 = shoes お勝手 = 勝手口 = 家族だけが使う裏口 = Back door
Che cosa significa いやね、これもう素人さんじゃどーしようもなぃんですよ?

Risposta

Well, a beginner can’t help anymore about this.

domande simili

can anyone list some conversion starters or fillers (I don't know what they're called) that are ...
「まあ、そんな気を使わなくてもよかったのに。」この文章を分析していただけませんか。どういう意味ですか。
What does まあなんか mean?

Domande suggerite

Mostra di più

Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
Che cosa significa Yowai mo ? ?
Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Che cosa significa Tskr?
Che cosa significa Yamete kudasai?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
Che cosa significa È veramente una chicca.?
Che cosa significa Male che vada?
Che cosa significa lasciare perdere?
Che cosa significa aracne?

Domande Recenti

Mostra di più

Che cosa significa sulla retta via ?
Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
Che cosa significa i quadri dirigenti?
Che cosa significa “Cento di questi giorni! “?

Previous question/ Next question

Mostrami delle frasi esempio con goodbye .
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Es momento de dormir, ya es muy tarde.

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.