Question
Aggiornato il
5 giu 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Olandese
-
Italiano
Domande Olandese
Mostrami frasi di esempio con Nou ja zeg! .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con Nou ja zeg! .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
In wat voor contexten gebruik je het? Is er misschien één Engelse uitdrukking die ermee overeenkomt?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Berta verteld Karin dat: de buurman de tas van zijn buurvrouw heeft gestoken. Karin reageert met: nou ja zag (Berta tells Karin that her neighbor stole his neighbors purse. Karin reacts with Nou ja zag
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
Well, I never.
Het wordt gebruikt bij verrassing of verontwaardiging.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Olandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Olandese
Ik geloof niet dat we 'Wel, heb je ooit' gebruiken bij verontwaardiging.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@Elske ja maar het is more common in Engels dus ik denk dat ie het letterlijk heeft vertaald
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
@Elske Ah, sorry, dat las ik te laat. Ja, in mijn geval was de persoon die het zei ook niet echt verrast, maar van de context klonk de uitspraak meer als een "Dat had je toch moeten weten./Dat was toch logisch." Hm, maar misschien heb ik het dan niet goed geïnterpreteerd.
- Olandese
'Wel, heb je ooit' is volgens mij pure verbazing. Wat vindt @thom_felix ervan?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Olandese
Verbazing:
Ik open een envelop van de Postcodeloterij. 'Nou ja, zeg. Ik heb 1 miljoen gewonnen.''
Verontwaardiging:
Het voorbeeld van @thom_felix
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Nou ja zeg, dat kan je me toch niet maken!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con Voorkomen scheidbaar werkwoord .
- Mostrami delle frasi esempio con Gereden .
- Mostrami delle frasi esempio con opzetten.
- Mostrami delle frasi esempio con Sowieso.
- Mostrami delle frasi esempio con Ontwikkeling.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante(come la congiunzione e il preposizione).
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.