Question
Aggiornato il
vinr23
7 gen 2015

  • Indonesiano
  • Giapponese
  • Coreano
  • Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 綺麗 e 奇麗 e does it have special condition like 優しい & 易しい？ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
mottainightland
7 gen 2015

  • Giapponese

I am Japanese but even I did not know what the differences are. I found great answers here. http://hinative.com/ja/questions/4392

Apparently 綺 is not 常用漢字 so it might be better to use 奇 in an official occasion. I personally like 綺 better because 奇 means "weird" and thus I think is not pretty.

Hope this helps!

vinr23
8 gen 2015

  • Indonesiano
Can you tell me what kind of official occasion to use 奇？
And which one is more commonly used by Japanese? 奇麗 or 綺麗?

I personally prefer 綺 too because of the meaning
0 likes
mottainightland
8 gen 2015

  • Giapponese

http://en.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji

This link talks about what 常用漢字 is. According to that, government-related documents need to use 常用漢字 but they can use 漢字s other than 常用漢字 if they put furigana to them.

So I think it is recommended to use 奇 but you can still use 綺 instead if you put furigana to it.

Hope this helps!

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 綺麗 e 奇麗 e does it have special condition like 優しい & 易しい？ ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. き
  3. きれ
  4. 綺麗
  5. Qual è la differenza tr...