Question
Aggiornato il
supriadi24yadi
6 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
  • Italiano
  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Italiano

Qual è la differenza tra Potere e Essere in grado di e Riuscire ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
221102
6 giu 2017

  • Italiano
  • Francese (Francia)

potere = to be able
essere in grado = to be able, to be capable, to have the ability (to do something)
riuscire= to be able, to succeed, to achieve, to manage, to find a way

-Ed era bellissimo riuscire in qualcosa.
And it felt great to succeed at something.
-Non penso di riuscire a sopportarlo ancora.
I don't think I can go through with it again.
-Spero di riuscire a provartelo presto.
Hopefully, I'll be able to prove it to you soon.
-Potrei essere in grado di aiutare.
I might be in a position to help.
-Potrebbe essere in grado di aiutarci.
It's possible they might be able to help.
-Forse posso farvi avere delle patatine.
I can probably sneak you guys some fries.

0 likes
nonmoltoattivo
6 giu 2017

  • Italiano

Essere in grado always implies the ability to do something.
"Sono in grado di aiutarti" "I can help you" (if they ask you help for a specific problem and you have skills required to solve that problem)
"Posso aiutarti" "I can help you" (but you don't need a specific skill, or the problem isn't that specific)
You use "riuscire" when you talk about a skill of yours, but that skill doesn't depend on studies. "riesco ad arrampicarmi su quella montagna" you focus more on the action, less on the fact that you had to learn how to climb before.
Keep in mind that, when we use this verbs with this kind of meaning, we can use them interchangeably.
Riuscire and potere can be use in more context. For example, "riesco a darti un passaggio" "I can give you a lift" means that you can do it, because you have some free time to do it. No skills required, it's just a matter of external factors.
Potere is also used to ask for permission, or to state that you are allowed to do something.

0 likes
Utente esperto
supriadi24yadi
6 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@terada
Mi provo quindi ad es..
- non posso andare al cinema al momento.
- sono in grado di suonare la chitarra
- non riesco a vivere senza i soldi.

Sono giuste?
221102
6 giu 2017

  • Italiano
  • Francese (Francia)

@supriadi24yadi sisi! giuste!
by the way, you say "Adesso ci provo.." not "Mi provo". okay? do you understand?☺️

supriadi24yadi
6 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@terada sisi.. ho capito!! alla buon'ora!! 😇 cmq.. Grazie tante per l'aiuto! :)
supriadi24yadi
6 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@nomevero Molte grazie per l'aiuto!! 😇😀 adesso capisco..
RiaMia
6 giu 2017

  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano

@supriadi24yadi per esempio:
Io POSSO arrampicarmi su quell' albero.
Io SONO IN GRADO DI arrampicarmi su quell'albero.
Io sono RIUSCITO ad arrampicarmi su quell'albero.

supriadi24yadi
6 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
thanks
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Potere e Essere in grado di e Riuscire ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...