Question
Aggiornato il
almirul
8 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Malay
  • Giapponese
  • Russo
Domande Giapponese

そろそろ見てじゃないよ。 sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
harima
8 gen 2015

  • Inglese (Regno Unito)

Un po' strano

It means "don't say you'll look at it in a minute..!" In a rude way. Is this what you intended to say?

0 likes
almirul
8 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Malay
I heard it from a movie "Crows Explode",he's trying to say "Stop staring" but he said it like "そろそろ見てじゃないよ。” How do you say it the correct and polite way?
0 likes
harima
8 gen 2015

  • Inglese (Regno Unito)

Un po' strano

I'm not sure how polite it is, but how about ジロジロ見ないでください? Maybe wait for a native speaker to answer this, sorry :(

0 likes
almirul
8 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Malay
It's okay then,thanks anyway ><b
0 likes
mayusorami
8 gen 2015

  • Giapponese

Non naturale

"そんなにジロジロ見ないでよ〜。"
If you say so because you feel nervous or embarrassed.

I'm not sure the situation though.

almirul
8 gen 2015

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Malay
Thanksss!
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. そ
  3. そろ
  4. そろそろ
  5. <span class='keyword'>...