Question
Aggiornato il
Utente eliminato
21 mar 2016
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)
The gap between the warmth and cold is huge in a year in this country. sembra naturale?
The gap between the warmth and cold is huge in a year in this country. sembra naturale?
It's very cold in winter and very hot in summer.
Risposte
21 mar 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
"The difference between the winter and summer weather in this country is huge!" is far more natural. This way you are implying hot and cold through saying the seasons.
If you wanted to use hot and cold specifically you could say:
"The difference between the heat of the summer and cold of the winter is huge in this country!" but this sounds a little awkward.
Or to change the original sentence a little:
"The difference between the warmth and cold in a year is huge in this country!". It's not the most natural, but your meaning would be understood.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Portogallo)
Un po' strano
I would put it this way: "Throughout the year, there is a huge gap between how warm and cold seasons are in this country." :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
"The difference between the winter and summer weather in this country is huge!" is far more natural. This way you are implying hot and cold through saying the seasons.
If you wanted to use hot and cold specifically you could say:
"The difference between the heat of the summer and cold of the winter is huge in this country!" but this sounds a little awkward.
Or to change the original sentence a little:
"The difference between the warmth and cold in a year is huge in this country!". It's not the most natural, but your meaning would be understood.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
Thank you for your answers, Katoo and Onighost! They help a lot! :)
- Portoghese (Portogallo)
Utente eliminato
@onighost Your first sentence sounds like what I wanted to say! :D
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- I hope I could have a gap year in Australia next year. sembra naturale?
- The gap between eyes and eyebrows of Japanese are wider than white people. sembra naturale?
- The gap between parents and children is very wide these days. sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.