Question
Aggiornato il
9 giu 2017
- Portoghese (Brasile)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra anche io avuto una brutta settimana e ho anche avuto una brutta settimana ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra anche io avuto una brutta settimana e ho anche avuto una brutta settimana ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
anche io ho avuto una brutta settimana. Я тоже провел плохую неделю. (не только я, тоже кто говорит со мной).
ho anche avuto una brutta giornata. Я провел плохую неделю и что-нибудь тоже прошло плохо, не только неделя.
- Italiano
1) Anche io ho avuto una brutta settimana
2) Ho anche avuto una brutta settimana
With sentence 1 I understand that someone said he/she had a bad week and you (speaker of sentence 1) answer that you had a bad week as well.
With sentence 2 I understand that something bad/unpleasant happened and a bad week is something more to your problems. For example, you had an car accident some days ago and also a bad week at work.
I hope to have answered to your question. Otherwise, ask me again
- Portoghese (Brasile)
la prima frase è "Anche io Avuto" e il secondo è "ho Anche Avuto". c'è una differenza?
- Italiano
@LucasAgusti I'm sorry but don't understand what is not clear of my answer. Should I translate my previous answer in Italian?
- Portoghese (Brasile)
@Evalang8 no grazie, io capisco, ma hai scritto la frase 1 sbagliato. ho scrive "anche io" e tu scrivo "anche io HO". La mia dubita è tra frasi "anche io" e "ho anche". understand?
- Inglese (Stati Uniti)
@LucasAgusti
Penso che in italiano non si usa la frase 'Ho anche avuto una brutta settimana', mi sembra un po' strana a causa della posizione di 'anche'. La frase 'Anch'io ho avuto una brutta settimana' è corretta. Sai che non devi usare il pronome personale 'io', ma 'anch'io' è un'espressione di enfasi, chi sottolinea che TU hai avuto una brutta settimana.
Buona fortuna per tutto!
- Inglese (Stati Uniti)
@LucasAgusti
E si, @Evalang8 è corretto perche nonostante non devi usare il pronome personale 'io', devi sempre usare il verbo ausiliario 'avere', in questa frase, 'ho'
- Italiano
@LucasAgusti anche io avuto is wrong.
Como em português falamos: eu tivesse tido. não usamos só o particípio
- Italiano
@LucasAgusti Ahhhh, ok : ) Maybe I got it.
You wrote:
A- anche io avuto una brutta settimana
B- ho anche avuto una brutta settimana
But sentence A (anche io avuto una brutta settimana) isn’t correct without ‘ho’ between ‘io’ and ‘avuto’. It's like you're missing 'have' in 'I have had'.
Anyway, you can also answer ‘anche io’ (me too) and it conveys the meaning of sentence A.
Between sentence A and sentence B there’s a difference in what you want to underline.
In sentence A, you underline you had the same (problem, present, issue, situation) of the other speaker, so you had 1 problem/issue (the same of the other speaker).
In sentence B, you underline you had a problem more beyond the same (problem, present, issue, situation) of the other speaker, so you had 2 problems/issues (one is your personal problem/situation and one is the same of the other speaker).
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con Me salio mal? 🙊.
Rispostaarrivederci,come stai?,tutto a posto?,ti voglio bene!
-
Qual è la differenza tra non avevo il tempo la settimana scorsa e non ho avuto il tempo la sett...
Rispostaè meglio dire: non ho avuto tempo la settimana scorsa perché è un evento concluso, finito
-
Qual è la differenza tra mi sono stata molto preoccupata e mi sono preoccupata moltissimo ?
RispostaCerto! Allora, la prima è sbagliata, dovrebbe essere "mi sono preoccupata molto", oppure se vuoi tenere il passato prossimo puoi dire "sono s...
-
Qual è la differenza tra il fine della settimana e la fine della settimana ?
RispostaLa fine della settimana means "the end of the week" Il fine settimana (without della) means "the weekend" Ci avviciniamo alla fine della sett...
-
Che cosa significa Anche se poi era forse più la mia?
RispostaScrivi perfavore anche le parole precedenti, in italiano così questa frase non ha senso e non posso aiutarti così.
-
Qual è la differenza tra tutti i venerdì e ogni venerdì ?
RispostaThere's no difference in meaning, they both mean that something happens every Friday. It's a little like "every Friday" and "each Friday".
-
Che cosa significa anche io tra poco?
RispostaIt means: me too in a while Usually refers to a situation where someone is doing something and another persone is going to do the same thing.
-
Qual è la differenza tra Ci sono andato la settimana scorsa e Sono andato lì la settimana scorsa ?
RispostaSignificano esattamente la stessa cosa ;)
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra amore e amor ?
- Qual è la differenza tra potremo farlo e potremmo farlo ?
- Qual è la differenza tra Scusa! e Scusi! ?
- Qual è la differenza tra Mon Amour e Mi Amore ?
- Qual è la differenza tra Buona Sera e Buona Serata ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra solo e soltanto ?
- Qual è la differenza tra mollare e arrendersi ?
- Qual è la differenza tra quale è il termine ultimo per la presentazione della domanda? e quando ...
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
