Question
Aggiornato il
ratnain
9 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Giapponese
Domande Coreano

Qual è la differenza tra saranghae e saranghaeyo e saranghamnida ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
mala_
9 giu 2017

  • Indonesiano
  • Giavanese

saranghae - non formal
saranghaeyo - formal
saranghamnida - formal banget

qkqkf
9 giu 2017

  • Coreano

saranghae (informal)
saranghaeyo/saranghamnida (formal)

mintpastels
9 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Filipino
  • Coreano

saranghae (informal)
saranghaeyo (casual formal)
saranghamnida (formal)

elliesuns
9 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano Quasi esperto

They all mean "I love you."

Saranghae is more informal. You could say it to a friend or younger sister/anyone who's close to you.

Saranghaeyo is more formal. You can say it to a close older person/a co-worker, etc.

Saranghamnida is the most formal. You can say it to an elder person/someone whom you're confessing your feelings for the first time. Its the ultimate respectful way to say it. It would be weird if you said saranghamnida to a younger person/close person though.

ratnain
9 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
@elliesuns i see, thankyou so much for this long explanation 👍🏻👍🏻
Utente eliminato
9 giu 2017

They are the levels of politeness(different formality levels)

saranghanda is formal non-polite, informal(impolite used to the same age(friend), the children
(high formality / low politeness)

saranghae is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)

saranghaeyo is informal (but still) polite used to olders, lover, wife & husband, parents
(low formality / high politeness)

saranghamnida is polite(more formal) used to elders, boss, army, wife & husband, everyone
(high formality / high politeness)

formality: formal / casual
politeness: polite / rude

ratnain
10 giu 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
@xdhhdeyj thankyou so much for such a long explanation🙌🏻👍🏻
chloehyejin
1 nov 2019

  • Coreano

saranghae is in close relationship or similar age. Sarsnghaeyo is Saranghae + yo. At the end of the word + yo means to show politeness. saranghamnida is kinda formal and usually used in formal situations like wedding ceremonies or propse.

0 likes
SeongHwan2Yo
13 dic 2019

  • Coreano

hae = for friends or close relation
hapnida = more polite
haeyou is between 'hae' and 'hapnida'

0 likes
summernjoe
15 gen 2020

  • Coreano

casual 사랑해
honorific 사랑해요
more honorific 사랑합니다.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra saranghae e saranghaeyo e saranghamnida ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...