Question
Aggiornato il
11 giu 2017
- Spagnolo (Spagna)
-
Portoghese (Brasile)
-
Italiano
-
Turco
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa Chutar a balde ?
Che cosa significa Chutar a balde ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Chutar o balde é no sentido de "perder o controle", "desistir de tudo" ou "abrir mão de algo".
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Há dois sentidos. Pode ser empurrar um balde (você sabe o que é balde?) com força com o pé ou no sentido da expressão, tipo um ditado: desistir.
- Portoghese (Brasile)
Pode significar desistir de algo, ou fazer algo com muito afinco
- Portoghese (Brasile)
Não ligar mais pra alguma coisa. Ex: você tem aue estudar todo dia, mas não tem mais paciência pra continuar fazendo isso todo dia......assim vc diz: não estou mais ligando.....vou chutar o balde.
- Portoghese (Brasile)
Chutar o balde é não se importar mais com a situação, desistir de algo.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa Ficar de queixo caido ?
RispostaÉ uma expressão que indica surpresa, perplexidade. "Ficar de queixo caído" é o mesmo que "ficar surpreso" ou "ficar perplexo", por exemplo. A...
-
Che cosa significa Palhaça da corte?
Rispostabobo da corte* ou bufão* é alguém que faz graça para outras pessoas rirem. Os bobos da corte/bufões eram comuns no período medieval, e faziam...
Domande suggerite
- Che cosa significa Sextou?
- Che cosa significa Quem vê close não vê corre?
- Che cosa significa baiana?
- Che cosa significa Popozao?
- Che cosa significa foi de base ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
Domande Recenti
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa farne le spese ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Esserci? I understand Essere, but what’s with the ci? ?
- Che cosa significa Ma dove?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
