- Spagnolo (Spagna)
-
Portoghese (Brasile)
-
Italiano
-
Turco
Che cosa significa Chutar a balde ?
- Portoghese (Brasile)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Chutar o balde*
Significa desistir de algo
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo) Quasi esperto
chutar o balde= to give up, or to kick the bucket
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Chutar o balde é no sentido de "perder o controle", "desistir de tudo" ou "abrir mão de algo".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Há dois sentidos. Pode ser empurrar um balde (você sabe o que é balde?) com força com o pé ou no sentido da expressão, tipo um ditado: desistir.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Pode significar desistir de algo, ou fazer algo com muito afinco
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Não ligar mais pra alguma coisa. Ex: você tem aue estudar todo dia, mas não tem mais paciência pra continuar fazendo isso todo dia......assim vc diz: não estou mais ligando.....vou chutar o balde.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Chutar o balde é não se importar mais com a situação, desistir de algo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- Che cosa significa posso fazer palestras em português?
- Che cosa significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- Che cosa significa O que significa "sem neurose" ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
