Question
Aggiornato il
echo_original
11 gen 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese

交通が混雑するのもあります。
It seems that we often say交通が混雑することもあります。Why not "の"? sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
hatogoten
11 gen 2015

  • Giapponese

Non naturale

The collect sentence is this one.⇒
"道路が(は)混雑することもあります"

Japanese can understand "交通",but in this case,"道路" is more correct than it.

And in this case,"も" is"also" in English.

I'm sorry my English is bad:-/

mfuji
11 gen 2015

  • Giapponese

Un po' strano

「交通が混雑することもあります」と
「交通が混雑するのもあります」では意味が違います。
前者は交通が時々混雑するという意味ですが、後者は交通が混雑する理由の一つという意味です。
例
朝晩は交通が混雑することがあります。
そこでイベントをやらない理由は、騒音が迷惑になるからですが、交通が混雑するのもあります。

Utente esperto
firewallee
24 gen 2015

  • Giapponese

Non naturale

交通（状況）は混雑することもあります

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. こう
  4. 交通
  5. <span class='keyword'>...