- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Filipino
-
Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa Atarantado ?
- Spagnolo (Messico)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
- Spagnolo (Messico)
I would say that rather than "tonto", atarantado means kind of "head spinning".
For instance,
Anoche no dormí muy bien y hoy me siento un poco atarantado.
I didn't sleep so well yesterday and I feel like my head is spinning a little.
Another meaning "clumsy":
Soy una atarantada.
I'm a little clumsy.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
Means that a person is very clumsy and falls or something and then people tell you why do you understand?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
- Spagnolo (Messico)
Not exactly. It's more like being confused or dizzy and doing things a little bit awkwardly.
But it's a momentary feeling, and unlike "tonto" you can't use it to describe a person's character.
Maria es una atarantada : incorrect
Maria está un poco atarantada : correct (meaning Maria's head is elsewhere)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa Feo con efe de fundillo.?
- Che cosa significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- Che cosa significa Mándales un mensaje a la página?
- Che cosa significa panista?
- Che cosa significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa il settembre scorso dopo una rovinosa quanto inattesa alluvione che aveva prov...
- Che cosa significa fuori dalle spalle ?
- Che cosa significa corpo conduttore?
- Che cosa significa Non so più dove sbattere la testa?
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
