Question
Aggiornato il
14 giu 2017
- Tedesco
-
Olandese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Olandese
Qual è la differenza tra tot ziens e tot straks e tot gauw ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra tot ziens e tot straks e tot gauw ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
- Inglese (Stati Uniti)
'Tot ziens' is really formal. 'Tot gauw' is informal. Both are used like: "See you soon."
- Olandese
* Tot ziens =
Bye, bye. (until we meet again)
* Tot gauw =
See you soon. (1-3 months)
* Tot straks =
See you later. (the same day)
Utente esperto
- Olandese
- Inglese (Regno Unito)
- Italiano Quasi esperto
tot ziens: see you. tot straks: see you soon/see you later
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra tot ziens e doei ?
Risposta"Tot ziens" is a formal way of saying "see you later", but is also used for just "goodbye" and "doei" is an informal way of saying "bye"
-
Qual è la differenza tra straks e later ?
Risposta‘Straks’ is for soon events (later in the day), while ‘later’ can be used for longer times, like a week, month or year
-
Qual è la differenza tra gauw, binnenkort e straks ?
Risposta"ik zie je gauw / binnenkort /straks." straks means very soon (the same day at least and usually within an hour). gauw and binnenkort can be...
-
Qual è la differenza tra straks e dadelijk ?
RispostaThe biggest difference between Dadelijk and Straks is the time period. Straks can be used for a time period of a few hours, when Dadelijk is ...
-
Qual è la differenza tra belijken e nakijken e kijk naar ?
Risposta1 If you "kijkt naar een film" you are just enjoying it. If you "bekijkt een film", it suggests you are also watching it but more carefully, ...
-
Qual è la differenza tra tonen e laten zien ?
Risposta'Tonen' is a formal word and is rarely used in The Netherlands. 'Laten zien' is neither formal nor informal. Both words have the same meanin...
-
Qual è la differenza tra laten zien e tonen ?
Rispostathey're synonyms :). "Tonen" is used more in southern dialects (Flemish e.d.) and "laten zien" is more common in the north.
-
Qual è la differenza tra tonen e laten zien ?
Rispostait is quite the same, only 'tonen' is more formal. i rarely use it 😎
-
Qual è la differenza tra blijken zich e lijken e verschijnen e schijnen ?
RispostaI don't know 'blijken zich'. I think 'zich' may belong to another verb in your sentence. 'Blijken' means 'to turn out'. For 'blijken' eviden...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra kleine e klein ?
- Qual è la differenza tra Ze e Zij ?
- Qual è la differenza tra lezen e lees e leest ?
- Qual è la differenza tra dag e doei e tot ziens ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
- Qual è la differenza tra tale e così ?
- Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra Non so se Carla parta domani mattina. e Non so che Carla parta domani m...
- Qual è la differenza tra acido e agro ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
