Question
Aggiornato il
17 giu 2017
- Giapponese
-
Tailandese
Domande Tailandese
จาก "365 วัน ของเครื่องบินกระดาษ"
>>สดสวยเห็นแสงเรืองรองจากท้องนภา
>>เหม่อมองฟ้ายามอรุณที่ดูว่างเปล่า
Can you explain me what the "ท้องนภา" means?
ท้อง will be "belly" or "stomach" right? so ไม่เข้าใจ...
I found this on the web but is this typo?
จาก "365 วัน ของเครื่องบินกระดาษ"
>>สดสวยเห็นแสงเรืองรองจากท้องนภา
>>เหม่อมองฟ้ายามอรุณที่ดูว่างเปล่า
Can you explain me what the "ท้องนภา" means?
ท้อง will be "belly" or "stomach" right? so ไม่เข้าใจ...
I found this on the web but is this typo?
>>สดสวยเห็นแสงเรืองรองจากท้องนภา
>>เหม่อมองฟ้ายามอรุณที่ดูว่างเปล่า
Can you explain me what the "ท้องนภา" means?
ท้อง will be "belly" or "stomach" right? so ไม่เข้าใจ...
I found this on the web but is this typo?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tailandese
ท้องนภา is the same meaning of ท้องฟ้า it's mean SKY. (นภา is same meaning with ท้องฟ้า we use that world in written language not much use in oral language ) ☺️
- Giapponese
- Tailandese
To add to that, "ท้อง" doesn't only means stomach or belly. When it's used with some words it also means something that is big and spread out.
Examples are
ท้องทุ่ง = field
ท้องถิ่น = locality
ท้องฟ้า = sky
who is your oshi by the way? :p
- Giapponese
@paipai90
Thanks. Yes, I also thought strange when I lean "ท้องถิ่น" ^^
My Oshi-men? Well, ไข่มุกน่ารักที่สุด 555
Thanks. Yes, I also thought strange when I lean "ท้องถิ่น" ^^
My Oshi-men? Well, ไข่มุกน่ารักที่สุด 555
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
I found a expression "ในโลกใบนี้". Is this ใบ classifier of โลก? I thought ใบ is a classifier for...
Rispostaใบ ใช้ได้กับทั้ง สิ่งที่แบน(flat) หรือ สิ่งที่กลม(round) เช่น ลูกโป่ง ลูกบอล หรือ โลก และยังใช้กับภาชนะได้ด้วยนะคะ เช่น แก้ว,จาน,ชาม,ตะกร้า...
-
ฉันเห็นว่า "มาเหนือ" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "joke around" ค่ะ อันนี้ถูกไหมคะ
Risposta@miiit ไม่ถูกค่ะ มาเหนือ ย่อมาจาก มาเหนือเมฆ หมายถึง มีความคิดหรือชั้นเชิงเหนือผู้อื่น เช่น ถ้ามีการแข่งขัน แล้วมีทีมหนึ่งทำผลงานโดดเด่นต่า...
-
At grilled-skewer's shop, a clerk asked me "ใส่malaa?". Probably that means like "put sources?". ...
Rispostaหม่าล่า is actually a Chinese spice put in Chinese BBQ (it looks like hot dry pepper). It is written 麻辣in Chinese and the word is supposed to...
-
ตอนมีคนพูดว่า " ไม่ยอมกินข้าวเดี๋ยวโรคกระเพาะก็ถามหาหรอก " หมายความว่าอาจจะได้เป็นโรคกระเพาะหรือเ...
Risposta@SG111 ถ้าไม่กินข้าวเดี๋ยวจะเป็นโรคกระเพาะนั่นแหล่ะค่ะ ^^
-
A Thai ask "ท้องอะไร" and the answer given was "อัสดงคต". What does the question means? I know "ท...
Risposta@iamnajii ahhhhhh what i search อัสดงคต in google i found - อัสดงคต is Pali-Sansakrit word = western / sunset - is part of a book name -...
Domande suggerite
- เสียงธรรมชาติ? อา อ่า อ้า อ๊า อ๋า
- Como se dice "Te Amo" en tailandes?
- อา อ้า
- Please pronounce the Thai sound that Thai people use to say "Shhh!"
- For whom are P', Nong, Ai', E' used? Are there more of them? Thank you~
Newest Questions (HOT)
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
- Do italian have idiom too? if so name the most used one?
Domande Recenti
- Ciao Perché nella questa frase è usato il condizionale? Non ti appoggiare al tavolino perché no...
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- can you tell me some sentences that a foreigner gotta learn if they wanna go to italy? example: ...
- Cosa vuol dire “Lo avremo”? Questa sera alle 18 le guardie Baptis, Sainsbury e Montiega hanno ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
