Question
Aggiornato il
17 giu 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
「去」和「走」有什麼不同？
「去」和「走」有什麼不同？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
The former means to go while the latter means to walk.
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
actually it's not very different.
both
你去那裡
你走去那裡
are ok
I think maybe 去 means "go to"(what ever run to or walk to or go to there by any way)
And 走 means "walk(no to)"
- Cinese tradizionale (Taiwan)
The former means Let's go to ….
The latter means Let's go.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
去：original means get rid of
走：means walk
去污、去漬油、去職、去世...。
你(去)睡覺 you ( should get rid of staying here) and have fall asleep.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
去 means go
走 means walk（it describe action）
ex:
I go to shower.我去洗澡
How do you go to school?你是怎麼去學校的?
walk.走路
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
Risposta意思相同：盡可能的快、盡可能快速 發音不同：盡jin4聲/儘jin3聲 錯別字的認定看國家，剛查了台灣教育部國語字典的網站，兩個都有收錄且意思相同。 如果硬要找出不同： 僅：極盡 盡：竭盡力量、努力完成/全部用出 港澳那邊應該認為僅快是對的，盡快是錯別字。
-
Mostrami delle frasi esempio con [幹麼]と[什麼]の違いについて教えてください。.
Risposta最常用的 幹麼 你在幹麼？(何をしますか？) 這是幹麼用的？ 你找他幹麼？ 什麼（代名詞) 你在做什麼？(何をしますか？) 有什麼事情？ 你在幹麼和你在做什麼意思其實差不多，只是你在幹麼比較像是跟比較親近的朋友會用到的。 請參考看看m(_ _)m
-
「我該走了」
と
「我得走了」
は
ほとんど同じ意味ですか？
Risposta日本語は上手じゃありませんから、中国語と英語で書きます。 兩句基本上沒太大差別，都是表達“因為某種原因，我必須離開了”，但我認為“我得走了”表達的意思更強烈（比較有真的真的必須走了的感覺） 例如：有人對你說了這兩句話，而你表達希望他們再多留一下後，說“我該走了”的人比較容易留下來...
-
Mostrami delle frasi esempio con 「把」と「拿」の違いを教えて下さい.
Risposta把書拿起來。本を持って下さい。 把＜ーーーを 拿＜ーーー持つ こんな感じかな。
-
「覺得」與 「想」的不同在哪？
Risposta「覺得」的東西比較抽象，可以對應英文的feel或think。「想」的東西比較具象，可對應think或want。 以I don’t think he will come.為例，翻成：「我覺得他不會來。」 與「我想他不會來。 」「我想他不會來」的肯定程度比較大。
-
「回到」と「回來」の違いを教えてください。
Risposta@ume-san-desu 「昨天，我九點回到家裡」 今話者は何処かわからない 「昨天，我九點回來家裡」 今話者は家にいます。
-
請問“無意間”和“無形中”的差異是什麼？
Risposta@oyasumi_4ina 無意間是不小心發生，例如：不小心聽到別人講秘密（可能你剛好經過聽到），無形中是默默的就發生了，例如：你多做的好事，無形中也是在積陰德，幫助自己
-
What’s the difference between “但” and “可是”?
RispostaIt seems to me that 但 and 可是 have same meaning.
Domande suggerite
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 這個視頻裡的「敲碗」是什麼意思？ 15秒左右 敲碗→hit a bowl →hurry up ？ https://youtu.be/jS0d25vKJqs
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 煩請你幫我處理這件事情呢？ 這句很自然嗎？ 若有更禮貌點的方式的話，請幫我糾正
Newest Questions (HOT)
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
Domande Recenti
- 「Io e lui da ragazzi eravamo molto amici, ma poi ci perdiamo di vista.」 Ci sono errori grammat...
- which apps can I use to learn italian as a beginner or which websites and youtube channels are he...
- Qual è più corretto? - "Comrerei queste scarpe oggi/domani, ma non ho i soldi." o - "Avrei campra...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- Se scriviamo una frase da un libro, dovremmo iniziare con lettere maiuscole? es: ho letto in lib...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
