Question
Aggiornato il
17 giu 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Tailandese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Tailandese
Qual è la differenza tra ถ้า e หาก ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ถ้า e หาก ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tailandese
Pretty much like if and whether, can be used interchangably. But ถ้า is used more in speaking.
And I think หาก often used in past/unreal conditional. I think...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@nongtik Sounds good to me, thank you. The more I lean Thai, the more I learn English and just how tough it is. Funny how that works. :-)
- Tailandese
"ถ้า" feels most natural in conversation though. Sometimes we also use "ถ้าหาก" which also means literally the same but sounds more dramatic.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Tailandese
"ถ้า" is mostlu used in Thai conversations though. Sometimes we also use "ถ้าหาก". Those two is literally the same thing but "หาก" is more used in Thai writing to make it more fluent.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra As of e As at ?
- Qual è la differenza tra ตกลง e เห็นด้วย ?
- Qual è la differenza tra ใจน้อย e น้อยใจ ?
- Qual è la differenza tra khop khun khap e khop khun kha ?
- Qual è la differenza tra sarawat e saraleo ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.