Question
Aggiornato il
18 giu 2017
- Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Canada)
Domande Francese (Canada)
In a audio tape I listen to, one of the sentences is "je parle un peu le français." When I translate "I speak a little French" through google translate, it drops the 'le' and becomes "je parle un peu français." Are both sentences acceptable? Or google translate is wrong.
Another thing, when Google translates "I know a little French," it becomes "je connais un peu de français." Does the verb connaître change something that made 'de' necessary?
In a audio tape I listen to, one of the sentences is "je parle un peu le français." When I translate "I speak a little French" through google translate, it drops the 'le' and becomes "je parle un peu français." Are both sentences acceptable? Or google translate is wrong.
Another thing, when Google translates "I know a little French," it becomes "je connais un peu de français." Does the verb connaître change something that made 'de' necessary?
Another thing, when Google translates "I know a little French," it becomes "je connais un peu de français." Does the verb connaître change something that made 'de' necessary?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Canada)
- Francese (Francia)
Both are correct although it is more common to hear this sentence without "le".
However "je connais un peu de français" is wrong... Sadly Google translate has limitations :( You could say "Je connais un peu la langue française" but it sounds very formal and a broader meaning so I wouldn't use it!
- Francese (Canada)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Is there any sentence composition rule in french? I mean, to write/speak, like: if you want to ex...
RispostaYes there's one ! Suject + verb + rest of the sentence For example : (Joanie and I) Joanie et moi = subject (are eating) mangeons = verb (...
-
Che cosa significa Sometimes I hear French ppl say "depuis mon tout jeune âge" or "tu es toute mi...
Rispostawhy put « very » or « so »? same reason why you’d say « for the VERY first time ». (pour la TOUTE première fois). It’s a pleonasm but we do ...
-
Once you start a new sentence in French and you want to say "after that" is it "Après or d'Après?
RispostaAprès
-
in french, how do you say "and is"? does "et est" sound weird? (it sounds weird to say)
edit: al...
RispostaIn french you usually have to keep the pronoun before the verb. Example: "Marie est une fille et Jacob est un garçon" "Elles est une fille e...
-
Bonjour, je commence à apprendre le français et comment je parle de choses dans le passé, par exe...
RispostaI saw you there= je t'ai vu là-bas We worked together= on a travaillé ensemble The most used past tense verb in french is "passé composé". ...
-
Est-ce qu'il y a un équivalent pour "while" en français au sens de
"While I am here, I would lik...
RispostaLe français n’est pas ma langue maternelle, mais je pense que votre phrase est bonne! Je sais pas s’il y a une façon d’insinuer une période p...
Domande suggerite
- Pourquoi est-ce que "il n'en reste pas moins que ..." signifie "cependant, il n'empêche que..."...
- How do you reply to "Tu vas bien"?
- Closest word or phrase to "It's LIT/ Lit 🔥🔥" in French??
- Does je m'en crisse and je m'en câlisse mean the same as je m'en fous?
- Bonjour! Quelle est la différence entre des biscuits aux brisures de chocolat et des biscuits aux...
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
Domande Recenti
- Si può dire "fare un gol A qualcuno"? (all'avversario/all'altra squadra ecc.)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, le frasi sono corrette? - Hai qualche esperienza in questo campo? - Hai qualche esperienza...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- ma sapevamo che ci saremmo portati dietro qualcosa di enorme. Poi CI SONO STATE la standing ova...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
