Question
Aggiornato il
18 giu 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Che cosa significa すぼれちゃおう (context: the house will fall!(?)) ?
Che cosa significa すぼれちゃおう (context: the house will fall!(?)) ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
they were in the middle of a storm. they lived in an old house so the little girl said (in the subtitles) "the house will fall!"
- Giapponese
- Giapponese
It would be:
くずれちゃう
こわれちゃう
たおれちゃう
Mmm......I don't know 💧
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Giapponese
All of them are about the same 😅
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Giapponese
たおれちゃう The house will fall.
つぶれちゃう The house will be crushed.
くずれちゃう The house will collapse.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
@Hi-Cristal
When it written in a long and detailed sentence:
(Since the house is weak because of it's aged, walls and pillars of the house will destroyed easily by vibrating caused this strong wind, and finally)
the house will be crushed
(by the weight of own roof).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
@Hiroshi212@y_toshi thank u guys ^^ I understand it now
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- すこく寒いな天気嫌いだから冬が面倒臭い!でも最近はすごく暑いよ。すごい汗だよ sembra naturale?
- Qual è la differenza tra す e つ ?
- Qual è la differenza tra でござる e でござんす ?
Domande suggerite
- Che cosa significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Che cosa significa 捕捉?
- Che cosa significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Che cosa significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Che cosa significa 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.