- Polacco
-
Olandese
-
Olandese (Belgio)
-
Inglese (Regno Unito)
Qual è la differenza tra uitdrukking e spreekwoord e gezegde e zegswijze ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Olandese
Spreekwoorden are always sentences about a live lesson, like "Boontje komt om z'n loontje" (=what goes around comes around). Uitdrukkingen are used to speak of something figuratively, for example "Bekaf zijn" (=being extremely tired). Gezegden are also figurative but without a verb, like "Met hart en nieren" (=in heart and soul). Zegswijze is almost the same as a spreekwoord, but a zegszwijze isn't always the same sentence. It's more like a rime with a message, like "Het loopt de spuitgaten uit" (=it too much). Hope you understand it!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Olandese (Belgio)
spreekwoorden: short but powerfull expresion with a truth or wisdom .
exemple: " de laatste loodjes wegen het zwaarst" = that means that the last part of something will be the hardest.
uitdrukking: a combination of words that sometime as a figuratively speaking.
example: je laatste adem uitblazen= dying
gezegde or zegwijze(is the same thing): an expression to say in a situation
example: "hij herft ze niet alle vijf op een rijtje"= he hasn't thought about it, he isn't all right(in his head).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
doesn't really matter.
if you know them, that's all that matters, it isn't super important, unless you are in a elemtary school.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra jullie e u ?
- Qual è la differenza tra vrouw e dame ?
- Qual è la differenza tra schat e schatje ?
- Qual è la differenza tra elke e iedere ?
- Qual è la differenza tra ik vind e ik denk e ik denk dat je bent mooi e Ik vind je leuk ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
