Question
Aggiornato il
FadaArcoIris
22 giu 2017

  • Portoghese (Brasile)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Portoghese (Brasile)

Che cosa significa I'm fucking crazy ?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
SHERL0CKGOMES
22 giu 2017

  • Portoghese (Brasile)

fucking significa "fodendo", e I'm crazy significa eu sou louco, ai quando você coloca o fucking dá mais intensidade para a frase, algo do tipo "eu sou louco pra caralho"

Andrey_Fagundes
22 giu 2017

  • Portoghese (Brasile)

@tecnoavancelk7wl Salvo engano, meu caro, seria o equivalente a: "estou uma pilha de nervos"; "estou doidão"; "estou ficando maluco a ponto de não aguentar mais"; etc.
"Fucking", apesar de ser um palavrão, em muitos casos, no inglês informal, é utilizado para dar um enfoque, uma entonação ao adjetivo que acompanha. Espero ter ajudado!

Utente esperto
Grazi77
22 giu 2017

  • Portoghese (Brasile)

quer dizer eu estou mto louco. fucking aí tá sendo usado pra dar uma ênfase. Literalmente fica "to louco pra caraio" ou algo assim.

FadaArcoIris
22 giu 2017

  • Portoghese (Brasile)
@MikeGd2@Grazi77@Andrey_Fagundes@SHERL0CKGOMES Obrigado, ajudaram muito, mas eu tenho uma duvida, Fucking significa vários palavrões do português, ex: Caralho, Fodendo, e outros, da no mesmo sentido ? E Crazy- Doido ou louco, da no mesmo sentido?
0 likes
maym
22 giu 2017

  • Portoghese (Brasile)

Eu estou doido para caralho / eu sou doido para caralho

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa I'm fucking crazy?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa I'm ...