Question
Aggiornato il
Sunnyk
23 giu 2017

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Francese (Francia)

Je veux savoir ce qu'elle parle!
S'il vous plaît 🙏🏻

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
23 giu 2017

J'entends "Non, j'suis la belette de personne" (Dans un français plus standard, plus 'correct' : "Non, je ne suis la belette de personne").

Je ne sais pas si ça a du sens dans le contexte ?

Samosa2000
23 giu 2017

  • Francese (Francia)

"Non, j'suis la bête de personne" --> which means "No, I'm the beast (pet) of nobody"

Utente eliminato
23 giu 2017

Actually I was right, I've found it: https://youtu.be/uKu4fHxDr8A it's from the movie 'Amélie', but I've never seen it unfortunately.

Sunnyk
23 giu 2017

  • Coreano
@martino96 Thank you! Right I saw it in that movie. And in the movie, this quote means like- I had never before been in love with someone -
Utente eliminato
23 giu 2017

@Sunnyk I'm glad I could help! and thanks for the explanation ;)

Samosa2000
23 giu 2017

  • Francese (Francia)

Ok bien joué "je suis la belette de personne" je trouvais ça bizarre mais apparement tu as raison 😅

Utente eliminato
23 giu 2017

@Samosa2000 Pareil mais comme c'est ce que j'entendais je me suis dit que j'allais quand même faire une recherche sur Google 😅

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Je veux savoir ce qu'elle parle! S'il vous plaît 🙏🏻
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Je veux savoir ce qu'el...