The secrets for the tasty soups of most ramen restaurants are closed to the public. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
"closed to the public" sounds like the public is not allowed in. I think the point still gets across ("denied access"), but I'd prefer using the word "hidden".
"The secrets for the tasty soups of most ramen restaurants are (kept) hidden from the public."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
"closed to the public" sounds like the public is not allowed in. I think the point still gets across ("denied access"), but I'd prefer using the word "hidden".
"The secrets for the tasty soups of most ramen restaurants are (kept) hidden from the public."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Thank you for your answer, Hapybrian! That makes sense and hidden sounds close to 秘伝 too! (lol)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- The important secret of correcting other people's sentences is to modify minimum words of the par...
- The secrets for my good health are to take a hot bath every day and to look at the green trees fa...
- The secret for my health is eating one prune each day. sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
