Question
Aggiornato il
4 apr 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Inglese (Stati Uniti)
You should do for others as you have them do for you. sembra naturale?
You should do for others as you have them do for you. sembra naturale?
人にしてもらいたいことを人にしてあげなさい。
Risposte
4 apr 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
That is a biblical quote though, so if you want to use this in a casual setting you could say "You should treat people the way that you would like to be treated."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I'd say to change it to, "You should help other they way they help you"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Try: You should do to others as you would have them do to you.
Or the more common expression is: You should do unto others as you would have them do unto you.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
"Do unto others as you would have them do unto you" is the way of saying it that I'm most familiar with. "unto" is old fashioned English, it has the same meaning as "to" in this case.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
That is a biblical quote though, so if you want to use this in a casual setting you could say "You should treat people the way that you would like to be treated."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- If I mean I can teach others my native language, can I say "help somebody with my native language...
- Remember what you taught others. Maybe they suit you the best What is that mean?
- It's not about how much you are able to do, but also how much others are willing to help you semb...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.