- Russo
-
Italiano
-
Polacco
-
Inglese (Regno Unito)
Mogę używać "Kocham ciebie" zamiast "Kocham cię"? Czy to brzmie naturalnie?
- Polacco
@jankowski
Hmmn...
🔺Ciebie kocham, tylko ciebie!
This is more natural
🔺Kocham cię!
This is correct
Cause
🔺Kocham ciebie
just sounds kind no correct. Thats it
But both forms are fine ;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Polacco
teoretycznie jest poprawne,ale prawie nikt nie mówi ,,kocham ciebie" tylko,,kocham cię", chyba właśnie ta druga wersja brzmi naturalniej
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Tylko, jeśli chcesz podkreślić że kochasz tę konkretną osobę, np. "Kocham ciebie, a nie tamtą dziewczynę",
Only if you want to emphasize that you love this particular person, not someone else, ex. "I love YOU, not that girl".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
"kocham ciebie" is like stressing on the second word to convince somebody that she/he is the one who you love
example:
kocham CIEBIE, a nie ją!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Kocham ciebie is correct, but it isn't natural.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
- Svedese Quasi esperto
Hmm, doesn't sound natural, but in some cases it actually does. Let's create a dialog that it works fine with: -Kochasz Magdę czy Alicję?
-Kocham ciebie. (In this case it works) Eng. translation: -Do you love Magda or Alicja?
-Neither, 'cause I love you. (It doesn't exactly say all these words but in my point of view, it's a big, stronger expression then just saying "ciebie"). "Kocham cię" wouldn't work in this case.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Wg mojej polonistki z gimnazjum "ciebie" (czy tobie,mnie ) może występować wyłącznie na początku zdania. Jeżeli chcesz użyć tego wyrazu w dalszej części zdania to prawidłowo będzie "cię" (czy ci,mi). Teoretycznie zwrot "kocham ciebie" jest niepoprawny. W praktyce mało kto zwraca na to uwagę ,także luzik. 😎
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Kocham ciebie - jest jak najbardziej poprawną formą i jak najbardziej naturalną.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Powiesz kocham Ciebie a nie inną. Albo kocham Cię jak Irlandię. ;)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
They are right. Remember that you SHOULD use "ciebie" before verb (Ciebie kocham).
But putting object before verb also emphases object.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
