- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
The string has broken that had connected my phone to my pants. I need to get a new one at a 100-yen store. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
- Indonesiano
Un po' strano
Before I give you a few corrections, what do you mean by this 'string', nobuさん?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I think this sounds a bit better, "The string that had connected my phone to my pants has broken...." Basically, just a word order change! But like bennysiahaan said, what is "string"? :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
http://www.google.co.jp/imgres?imgurl=http://ec...
- Inglese (Stati Uniti)
- Indonesiano
Un po' strano
The correction is like what berrysou said, and the thing is called a phone catcher/holder (?)... Sorry I don't know...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Seems like a phone clip maybe? It is not often said in English or used where I am but if you describe it like above people will just assume. ^_^
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Probably the best word for that type of "string" would be "leash."
A leash is usually used for animals, but there are similar types of straps for keys and other items that would make it easy for people to understand you. Searching for phone leash online will give results to exactly that item.
My phone leash broke, I need to get a new one at the 100円 store.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- The string of the strap has broken. sembra naturale?
- The string from the fluorescent light has been cut off. I wonder if I can fix it. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra string e thread ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
