Question
Aggiornato il
6 apr 2016
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
-
Giapponese
Domande Inglese (Regno Unito)
I am a prisoner of the world.It is ridiculous that I do not want to escape. but somehow I am fond of this big jail a little bit.
sembra naturale?
I am a prisoner of the world.It is ridiculous that I do not want to escape. but somehow I am fond of this big jail a little bit.
sembra naturale?
sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Olandese Quasi esperto
- Coreano Quasi esperto
Naturale
I would suggest changing the order to "I am a little bit fond of this big jail"
- Inglese (Regno Unito)
- Tedesco
Naturale
"But somehow I'm fond of this big jail to some extent" would be another option.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa I wouldn't miss this for the world.?
RispostaIt means the event is so important that no matter what obstacles or scheduling conflicts there are, the person is saying that they would not ...
-
Che cosa significa I'm off the deep end. Watch as I dive in. I'll never meet the ground.?
RispostaThat is a song lyrics - shallow from lady gaga
-
Che cosa significa To be fair, I don't understand the world I've just walked into?
Risposta@Jin_0319 "The world" , meaning unalike places - the world of racecar drivers, the world of high finance - very common idiom
-
Che cosa significa I'm not hovering any criminals.?
Risposta@MindyLizzie Nothing. 😂 it's I'm not harbouring any criminals. (I'm not keeping criminals at my place) Or you could say I'm not hoove...
-
Che cosa significa I go along with what others want unless I have a very strong desire of my own,...
RispostaIt means if you don't have an opinion on something, you follow everyone else's opinion. eg. I don't know what to eat for lunch but my friend...
domande simili
- Qual è la differenza tra prisoner e convict ?
- Qual è la differenza tra prisoner e convict ?
- That prisoner is on death row. sembra naturale?
Previous question/ Next question