- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Che cosa significa 仲良くするのは場当たり的なもので十分どうにかなる ?
- Giapponese
その場、その場で必要な人間関係を作るということです。
一生の友達とか仲間とかを作らずに、必要な時だけ仲良くする。
例えばアルバイトしている時は、そこの仲間と仲良くするけど、アルバイトを辞めたら、人間関係も辞める。
大学を卒業したら、大学の友達とも縁を切る。
会社に就職したら、会社の中で仲良くする。転職したら、前の会社の人とは付き合わない。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
「十分どうにかなる」は
「それだけで満たされる」とか
「それ以上の事は必要としない」という感じの意味です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「場当たり的」とは、事前に推測や予測などをせず、その状況に応じてその場で判断して行動するという意味ですが、事前の推測や予測をしないで、その場でどう行動するのか判断するのは望ましくないことだいうニュアンスを含みます。
「場当たり」とはもともと舞台用語で、特定のシーンについて、俳優の立つ場所や道具やセットの動き等を確認する作業のことをいいます。
「場当たり的」と同じような意味では「その場しのぎの」や「小手先の」などがあります。
つまり、「相手と仲良くする事は、望ましくはないがその場の判断で対応していけば、十分対応できる」というような意味です。
Do I make sense?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
この小説は「戦闘」しているようですね。
おそらく、その「戦闘」において協力を得られるだけの人間関係がその場その場で作れれば、十分どうにかなる(生涯の友達、仲間は要らない)という事でしょう
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- what does 仲良く really means? Does it mean "just be friends" or something like that !!! I'm so conf...
- What does 「仲良くいてくれたらまたいいの作って食べさしたげるね♪」Mean? Context: Talking about sushi
- Mostrami delle frasi esempio con 仲良く.
- Che cosa significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 ...
- Che cosa significa お迎えにはまだ早い?
- Che cosa significa 9割9分?
- Che cosa significa さかたぶり?
- Che cosa significa カニ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
