Question
Aggiornato il
30 giu 2017
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
-
Francese (Francia)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Francese (Francia)
j'ai vu cet chanson sur YouTube. Qu'est-ce que ça veut dire ? qu'est-ce que c'est " Z'en ' ?
j'ai vu cet chanson sur YouTube. Qu'est-ce que ça veut dire ? qu'est-ce que c'est " Z'en ' ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
I guess it's short for "Ne vous en faites pas", which means "Don't worry, my friends".
The artist opted for a lyrics based in the sound, which is grammatically incorrect, but accepted in the artistic freedom.
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
@papillonn De rien!
By the way, the expression used in this line is "S'en faire" in its negative form, and it means "to worry about" :
Je m'en fais
Tu t'en fais
Il/elle s'en fait
Nous nous en faisons
Vous vous en faites
Ils s'en font
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@Zerotag If you don't mind me asking, may I ask one more question?
Comment je peux utiliser ces expressions au passé composé et plus que parfait?
par example " je m'en fais"
Comment je peux utiliser ces expressions au passé composé et plus que parfait?
par example " je m'en fais"
- Francese (Francia)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
@papillonn Passé composé :
Je m'en suis fait/faite
Tu t'en es fait/faite
Il/on/elle s'en est fait/faite
Nous nous en sommes faits/faites
Vous vous en êtes faits/faites
Ils s'en sont faits/faites
Plus que parfait :
Je m'en étais fait/faite
Tu t'en étais fait/faite
Il/on/elle s'en était fait/faite
Nous nous en étions faits/faites
Vous vous en étiez faits/faites
Ils s'en étaient faits/faites
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia)
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer le signification de la chanson "Papaoutai" de Stromae??
RispostaStromae es belge, no frances. "papaoutai" se pronunce como "papa où t'es" y significa donde eres tu papa.
-
Sur le film, " À ne manquer sous aucun prétexte！" qu'est-ce que ça veut dire？
Risposta"you can't miss it" "must watch"
-
Qu'est-ce que veut dire FAIRE LE BUZZ dans la phrase « J'ai mis ma vidéo en ligne sur le site You...
RispostaIt means it went viral (faire le buzz = to go viral)
-
Que signifie « bibi »? J’ai trouvé ce mot dans une chanson de rap
Rispostaça peut être "je" ou "moi". il faudrait voir la phrase.
-
Je ne peux pas entendre une partie de cette vidéo, pouvez-vous me dire ce que ça dit ?
C'est en...
RispostaVers les ombres. Tu apprécies cette sensation j'espère Venez à moi et je vous soignerai J'aurai raison de toi. Simple question d'angle, o...
-
Il y a une vieille chanson de Julien Clerc intitulé «Danse s'y». Dans ce titre, qu'est-ce que ce ...
Rispostal'orthographe correcte est "danses-y". Je ne sais pas pourquoi le titre a été écrit comme ça.
-
Que signifie “Je t'ai dans la peau” de la chanson “Andalouse” ?
RispostaIt means "je t'aime passionnément"
-
https://www.youtube.com/watch?v=oTrFHK2MbQY
A 0:55
ce <<ne>> est quoi? ne pas? ne que?
Rispostane que (l'étranger NE porte le nom d'homme QUE s'il )
Domande suggerite
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- How would I reply to 'comment vas-tu?' in French?
- Pourquoi dit-on « Serez-vous PRÉSENT demain » et pas « Serez-vous PRÉSENTS demain » ?
Newest Questions (HOT)
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
- Zenzero candito con le noci fatto con lo zucchero muscovado. La ricetta si trova su link!
Domande Recenti
- ha detto che ci avrebbe aiutati -Can someone explain to me why in the sentence they used "aiutai...
- É un libro di ricette di dolci giapponesi. Potete realizzare WAGASHI con i semplici ingredienti c...
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
