おっと。歯を磨かないで眠った。ブレーセスあるから、磨くのは要る。 sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
Braces は「歯の矯正」、若しくは単純に「矯正」といいます(^^)
歯の話をしているときは「歯の〜」は要らないかも
おっと！歯を磨かないで眠ってしまった！矯正してるから磨かなきゃいけないのに。
- Giapponese
Non naturale
おっと、歯を磨かないで眠ってしまった。矯正をしてるから、磨かなきゃいけないのに。
と書くと、自然です。
- Giapponese
- Giapponese
Non naturale
If your goal is casual or slung,
you could also say;
あちゃー！歯を磨かないで寝ちゃった。矯正してるから磨かなくちゃダメだったのに…。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
歯を磨かないそれだから虫歯をけいしきばります。歯を磨きましょう✅or❌
I know this is wrong...please help x(
RispostaI see. 「歯（は）を磨（みが）かないと虫歯（むしば）がひどくなってしまいます。歯（は）を磨（みが）きましょう。」 sounds natural.
-
Qual è la differenza tra 寝ねるまえに、歯はみがきを忘わすれないでね。 e 寝ねるまえ、歯はみがきを忘わすれないでね。 ?
RispostaSame meaning
-
早く寝たいけど、ベッド行く前にお風呂も入りたいし、歯磨かないわけにもいかない。
Rispostaベッド行く前に→寝る前に 早く寝たいけど、寝る前にお風呂も入りたいし、歯（を）磨かないわけにもいかない。
-
この文は自然ですか。
寝る前に、歯磨きを忘れることが多いです。
Risposta自然です😊
-
ないことには,,,ない
歯を磨くようにしないことには歯石がたまるよ
今寝ないことには明日早く起きられない
これを食べないことには遊びに行けないよ
Rispostanatural, but a little indirect . Usually, you can say 歯を磨くようにしないと歯石がたまるよ 今寝ないと明日早く起きられない これを食べないと遊びに行けないよ
- 歯が痛くて食べ物がよくかめない Why is it not "かまない"? Thanks!
- 歯が痛いので、やわらかい食べものだけを食べられます。 sembra naturale?
- 「歯を食いしばる」のニュアンス この表現を訳そうとしていますが、辞書で引いてみると「苦痛や無念さなどを懸命にこらえる『－ ・って我慢する』」という慣用的な意味があるみたいです。 英語...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
