Question
Aggiornato il
kawaiihimedi
5 lug 2017

  • Russo
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 他们去看了一间房子。 e 他们去了看一间房子。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Dominic233
5 lug 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)

first one OK，second one should be“他们去了(北京)看一间房子"

guoguoguo17
5 lug 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)

第二句语法错误 “了”是虚词，强调动作完成，一般放在动词“看”的后面

Edward11
5 lug 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)

第一句，他们想要买房子，所以去看新房子。 第二句，他们去到某个地方，看到那里有一间房子。

Dominic233
5 lug 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)

can you get it？

0 likes
Louise_Zhou
5 lug 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)

It's the grammar problem. "他们去看了一间房子" sounds more natural and correct, meaning "they've watched the apartment", while "他们去了看一间房子。"this sentence is wrong, I guess you using English grammar instead, and emphasize the action they go.

agoodstory
5 lug 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)

第一句是看过了，看房子这个事情已经结束
第二句像两句，他们去了，看一间房子，解释说明他们去干嘛

Keuin
5 lug 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@guoguoguo17 explained well.
The former is right, while the latter is wrong.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 他们去看了一间房子。 e 他们去了看一间房子。 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...