Question
Aggiornato il
20 gen 2015
- Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Cuál es la mejor traducción para «actually thought»? Me acaban de responder eso
Cuál es la mejor traducción para «actually thought»? Me acaban de responder eso
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Creo que la siguiente frase es la traducción correcta:
I actually thought blah blah blah = De hecho pensaba/pensé bla bla bla
Espero que te sirva :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Please help me (to) translate this.
Should I put 'To'?
RispostaNo
-
That's a good way of putting it は日本語でどうゆう意味ですか？
Rispostaそう言うことは良い言い方ですよ。
-
What does “liking best” mean in the sentence?
RispostaIt is the most favorable option of the narrator and her friend Irene.
-
Could you tell me what's the better translation for neckor mouth?
RispostaThere's not necessarily a better translation... The neck is the neck, the mouth is the mouth
-
Does anyone know what the Spanish term “Informe-propuesta” best translates as?
The best I can ...
RispostaYes that’s the best way to translate it
-
I'm wondering what does the sentence below mean. Any comments would be appreciated.
RispostaThis means that the project took a long time to start to be profitable. It is like growing mahogany trees. It takes many years from first p...
-
What's the correct phrase?
You better go home
You'd better go home
RispostaLo correcto sería "You'd better go home". Sin embargo, es muy muy común escuchar la primera frase. En inglés, muy a menudo la 'd' en "you'd" ...
-
Che cosa significa dilf. можете объяснить перевод этого слова? я вроде догадываюсь что оно значит...
RispostaDILF? без контекста, кажется, что это аббревиатура (Dad I'd like to f***)
-
“Please see attached the English translation” correct sentence?
RispostaIt would be better if the sentence goes "Please see the attached English Translation"
-
What is the meaning of this sentence?
my best guess is that the answer is probably a resoundin...
RispostaIt means you are not going to get a definite answer. The "resounding" is sarcasm. It is making fun of getting a definite "maybe".
domande simili
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? es lohnt sich nicht es zu tun
- Es wird immer wärmer seit wir essen wurde es 2 grad wärmer drausen how do you say this of english
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? ¿Cómo es posible que no sepas hablar inglés?
Domande suggerite
- “What do you call an interracial relationship?” …..happy. What’s the catch here??
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
Newest Questions (HOT)
- Sembra naturale? Siccome ormai fuori faceva buio, ho abbassato la serranda.
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
Domande Recenti
- Sembra naturale? Siccome ormai fuori faceva buio, ho abbassato la serranda.
- Ciao a tutti, vengo dal Brasile e sto imparando l'italiano, cosa ne pensi della mia pronuncia?
- Ciao per la parola "salvezza" quale verbo dovrei usare?! Finché il governo non sarà distrutto,...
- Ciao a tutti! Cambieresti qualcosa del testo? (è una produzione orale) Grazie mille in anticipo! ...
- Ciao! Questa è la prima parte della prova orale del C1 (CELI) Mi farebbe piacere se qualcuno pote...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
