- Arabo
- Francese (Francia)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Coreano
Qual è la differenza tra xifu e lao shi ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Inglese (Regno Unito)
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Xifu is sensei and mainly used for males but lao shi is just teacher they technically mean the same because they both mean teacher
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
shifu（师傅/师父）和 laoshi（老师）
???
师傅＝师父＝老师，means teacher ,
师傅也可以是master，for example:master worker 。
But shifu has many meanings in China.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
师父 is like a master of some sort of trade or art. They usually teach you some sort of skill. It is much more formal than 老师。 It is used for males.
老师 is like a general term for a teacher whether male or female you can call them all 老师。 A 老师 can be a teacher you have in school or some other teacher. But usually when someone says 老师 it is usually a school type setting. While 师父 would be like master and apprentice type thing. So you might relate it to martial arts classes.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Arabo
- Francese (Francia)
thank you soooo much for your help...... so I must call my kung fu master "shifu"?? and if she is a female kung fu master what should I call her??
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
- Arabo
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
@noortsubaki
师母, shī mǔ, wife of master / female master
师娘, shīn iáng (expression in old days), same as above
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Arabo
- Francese (Francia)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 最喜欢 e 挺喜欢 ?
- Qual è la differenza tra 妈妈 e 母亲 ?
- Qual è la differenza tra 累回来了。 e 累得回来了。 ?
- Qual è la differenza tra 看书 e 读书 ?
- Qual è la differenza tra 祖母 e 奶奶 ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
