Question
Aggiornato il
14 apr 2016
- Indonesiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Francese (Francia)
Domande Tedesco
Qual è la differenza tra witzig e lustig e komisch ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra witzig e lustig e komisch ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Das ist witzig. Du bist lustig. Warum siehst du mich so komisch an?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Polacco
Hardly any. Witzig refers to wit. Du bist witzig. Das ist witzig. Means it's entertaining. Lustig refers more to funny as in laughing out loud. A joke can be funny. Somebody's reaction to a surprise can be funny. Komisch can mean funny (funny, fun or even strangely fun) as well as weird. Du bist komisch. Das ist ja komisch. That can imply that somebody or something is weird as in seltsam. Usually not meant as a derogative, just an expression of wonder.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Indonesiano
so the words are seen from the level of funny? lustig more funny than witzig, right? @S0815
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Polacco
@anggimega: Both can be used as funny but I'd say lustig is haha funny. Hope that makes sense. German humor is very intricate 😉
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alles gut. ...
- Qual è la differenza tra Paul musste zuhause sein. e Paul musste zuhause gewesen sein. e Paul mü...
- Qual è la differenza tra Ich bin mit meinem Latein am Ende e Ich bin mit mein Chinesisch am Ende ?
- Qual è la differenza tra traurig e tragisch ?
- Qual è la differenza tra Ich hasse gerne Menschen e Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.