Question
Aggiornato il
Sato0104
16 apr 2016

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

可以教我「确实」和「的确」的区别吗？如，用法、搭配、词性等。
如果想对别人说的表示同意说“exactly！”，汉语怎么说？

Risposte
Leggi ulteriori commenti
yip1996
16 apr 2016

  • Cinese semplificato (Mandarino)

这两个词意思和用法其实差不多的，“的确”可能强调的语气更重一点吧。
你可以说：“他确实是我最重要的人”，也可以说“他的确是我最重要的人”
你可以就回答：“确实”或者“的确”

Tammysh
16 apr 2016

  • Cinese semplificato (Mandarino)

“确实”有两个词义，当它作为副词，表示毫无疑问、really的意思时，和“的确是同义词”；当它作为形容词表示确切信实的意思时，相当于英语里的true、reliable

JennyO_O
16 apr 2016

  • Cinese semplificato (Mandarino)

如果想对别人说的表示同意，可以说“的确如此”比“确实如此”要自然一点，也可以说“确实是这样”。（好像没什么区别……细微区别其他的回复也有说明，我就不说啦）（＾_＾）

JennyO_O
16 apr 2016

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@Sato0104: 有一点要指出，中文里是没有“您们”这个说法的，虽然我也不知道为什么¯\_(ツ)_/¯。加油: )

Sato0104
16 apr 2016

  • Giapponese
是吗？直到现在才知道！十分感谢！
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
可以教我「确实」和「的确」的区别吗？如，用法、搭配、词性等。 如果想对别人说的表示同意说“exactly！”，汉语怎么说？
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 可以教我「确实」和「的确」的区别吗？如，用法、...