- Francese (Francia)
- Greco
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 我们 e 咱们 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
意思差不多，但是我们有的时候不包括对方，但是咱们包括。例如我对你说“不好意思，我们家来客人了，我要先回去了”，此时的我们不包括对方；如果我对你说“咱们家来客人了，先回家吧”，此时就包括对方。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
意思差不多，但是我们有的时候不包括对方，但是咱们包括。例如我对你说“不好意思，我们家来客人了，我要先回去了”，此时的我们不包括对方；如果我对你说“咱们家来客人了，先回家吧”，此时就包括对方。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
咱们 is north accent.
In northern China (orally) :
咱们 contains the talking object，while 我们 doesn't.
e.g.
咱们去踢足球吧！ Let's play football!
妈，让我们去踢足球吧！ Mom, let us play football please!
In southern China:
Most people do not use 咱们. Also some people use them indiscriminately.
But in formal case only 我们 is used usually.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 最喜欢 e 挺喜欢 ?
- Qual è la differenza tra 妈妈 e 母亲 ?
- Qual è la differenza tra 累回来了。 e 累得回来了。 ?
- Qual è la differenza tra 看书 e 读书 ?
- Qual è la differenza tra 祖母 e 奶奶 ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
