Question
Aggiornato il
9 lug 2017
- Francese (Francia)
- Greco
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 我们 e 咱们 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 我们 e 咱们 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
对的,我们是老外!(followed by a picture of my friend and I)
Risposte
9 lug 2017
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
意思差不多,但是我们有的时候不包括对方,但是咱们包括。例如我对你说“不好意思,我们家来客人了,我要先回去了”,此时的我们不包括对方;如果我对你说“咱们家来客人了,先回家吧”,此时就包括对方。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
意思差不多,但是我们有的时候不包括对方,但是咱们包括。例如我对你说“不好意思,我们家来客人了,我要先回去了”,此时的我们不包括对方;如果我对你说“咱们家来客人了,先回家吧”,此时就包括对方。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
咱们 is north accent.
In northern China (orally) :
咱们 contains the talking object,while 我们 doesn't.
e.g.
咱们去踢足球吧! Let's play football!
妈,让我们去踢足球吧! Mom, let us play football please!
In southern China:
Most people do not use 咱们. Also some people use them indiscriminately.
But in formal case only 我们 is used usually.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 最喜欢 e 挺喜欢 ?
- Qual è la differenza tra 妈妈 e 母亲 ?
- Qual è la differenza tra 累回来了。 e 累得回来了。 ?
- Qual è la differenza tra 看书 e 读书 ?
- Qual è la differenza tra 祖母 e 奶奶 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.