Question
Aggiornato il
cyq
10 lug 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
  • Giapponese
  • Arabo
Domande Giapponese

Mostrami frasi di esempio con "ででも", "にでも", "へでも" .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.

Thank you very much in advance!
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
mfuji
10 lug 2017

  • Giapponese

サッカーをやりたい。そこの公園ででもやらない？
商品は明日にでもお届けします。
温泉へでも行こうか。

0 likes
Utente esperto
cyq
10 lug 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
@mfuji 手伝ってくれてありがとうございます！

I want to check if I understood you:
[場所] ででも [動詞]
[名詞] にでも [動詞]
[場所] へでも [movement 動詞: 行く、来る、帰る]

And is it natural?
[場所] ででも [object] を [動詞].

Thank you. I apologise for asking such a big favour from you.
mfuji
10 lug 2017

  • Giapponese

～にでも and ～へでも are almost interchangeable is it is used for [場所].
In other cases, ～にでも tends to be used.
For example:
温泉にでも行こうか。＝温泉へでも行こうか。
商品は明日にでもお届けします。（never 明日へでも）
この服は弟にでもあげよう。（not 弟へでも）

And your question:
[場所] ででも [object] を [動詞] is natural.
e.g. そこの公園ででもサッカーをやろうか。

Utente esperto
cyq
10 lug 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
@mfuji I'm sorry, I'd love to give you a second crown for such a detailed explanation, but thank you very much for explaining it to me meticulously.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Mostrami delle frasi esempio con "ででも", "にでも", "へでも" .
domande simili
Domande suggerite
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mostrami delle frasi es...