Question
Aggiornato il
10 lug 2017
- Spagnolo (Messico)
-
Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa Ja tinha ficado meio sem graça por ter perguntado kkkk ?
Che cosa significa Ja tinha ficado meio sem graça por ter perguntado kkkk ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
"Sem graça" é uma expressão. Significa que a pessoa não estava confiante o suficiente pra fazer a pergunta (por vergonha, timidez, ou qualquer outro tipo de sentimento)
- Portoghese (Brasile)
Podemos também dizer que alguém ficou "sem graça" no sentido de ficar acanhado, envergonhado, encabulado:
They were embarrassed for having arrived late at the meeting / Eles ficaram sem graça por terem chegado atrasados à reunião.
She stepped on my foot and gave me a bashful smile / Ela pisou no meu pé e deu um sorriso sem graça.
Don't be such a wishy-washy wimp / Não seja um banana tão sem graça.
- Portoghese (Brasile)
Também usamos a expressão "sem graça" para se referir a algo que não era de todo ruim, mas também não chega a ser tão interessante:
- Portoghese (Brasile)
The movie was so-so / O filme foi mais ou menos.
The class was no big deal / A aula foi sem graça! (Não superou às expectativas)
The speech was nothing to write home about / O discurso foi sem graça (pouco interessante).
The show was better then a sharp stick in the eye / O espetáculo foi meio sem graça (já vi melhores).
- Spagnolo (Messico)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
"Kkkk" é o jeito que o brasileiro usa pra expressar sua forma de dar risada
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra Não gostei desta brincadeira e Nao gostei dessa brincadeira ?
RispostaTeoricamente não há diferença. A diferença entre "dessa" e "desta" está na proximidade do interlocutor com o ocorrido. Dessa= certa proximida...
-
Che cosa significa What! I didn't get u?
RispostaEu entendo como "O que?, eu não te entendi"
-
Che cosa significa fiquei sem graça?
Rispostavocê ficou desconfortável com a situação
-
Che cosa significa Vx q some e eu que não tava?
RispostaVx pode ser um erro de digitação de "vc". Darei exemplos abaixo de quando "Eu que não tava" é usado, ok? Quem tava mexendo nas minhas coisa...
-
Che cosa significa I haven't laughed?
Rispostaeu não achei graça (engraçado ou divertido)
-
Che cosa significa I haven't laughed like that in so long?
RispostaEu não ria assim há muito tempo
-
Che cosa significa I haven't laughed?
Rispostanão achei engraçado
-
Che cosa significa Não tava aqui grudadinha?
Risposta@de_leonlucero What was the context?
Domande suggerite
- Che cosa significa Quem vê close não vê corre?
- Che cosa significa baiana?
- Che cosa significa Popozao?
- Che cosa significa foi de base ?
- Che cosa significa blz ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
- Che cosa significa cibo passato ?
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Nella frase "faceva lavori di maglia e voleva..." vuol dire che lei voleva che...
- Che cosa significa fare perno?
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Tutti a dire?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
