- Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Francese (Francia)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra 我會想你 e 我會想你的 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
通常平常說話的時候，
會說“我會想你的”
加“的”是因為語意比較完整
雖然“我會想你”的語法沒有錯，但是感覺還沒說完。
還有一種情況是我覺得如果雙方是男女朋友，如果想真誠的表達自己很想念對方，“我會想你”聽起來就會比“我會想你的”還要誠懇。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Regarding the grammar, I think "我會想你" is much like "I will miss you." It has subject+verb+object which is a full sentence.
"我會想你的" is much like a "noun" You use "的" to let the sentence to become a noun. It is something like "That I will miss you." In addition, there are many rules for Chinese. Sometimes, it is the same word but has different meanings. For example, "美麗的花," a beautiful flower, we use "的" to make 美麗 to become an adjective but "美麗" can also stand along to be an adjective. This is just my opinion, maybe someone who majors in Chinese can give you a better explanation.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
我會想你feels like your telling a truth, that You will miss her/him.
我會想你的feels like you are kind of promising that you'll miss him/her
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
I will miss you can use in those two sentence.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 登記 e 報名 ?
- Qual è la differenza tra 哦 e 喔 e 噢 ?
- Qual è la differenza tra 喝多 e 多喝 ?
- Qual è la differenza tra 哪裡 e 哪裏 ?
- Qual è la differenza tra 作夢 e 做夢 ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
