Question
Aggiornato il
EnzoBrjs
18 apr 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Portoghese (Brasile)
  • Arabo
  • Ebraico
Domande Arabo

Come si dice in Arabo? to realize ( in egyptian arabic)

examples please? can be.. [ and writte how to say it in franko arabic please its kinda hard to guess how the words sounds like haha ]

I realized that i was doing it wrong

when will you realize this is not good for u
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Akemi_511
18 apr 2016

  • Arabo

Realized
اكتشفت
Ektashaft

Realize
يكتشف
Yaktashef ( for boys )
تكتشف
Taktashef ( for girls )
اكتشف
Aktashef ( when I'm talking about myself )

I realized that I was doing it wrong
اكتشفت أني بعملها غلط
Ektashaft eny ba3mlha 3'alat

When will you realize this isn't good for you
انت امتى هتكتشف ان ده مش كويس علشانك
Enta emta hatktashef en da msh kowys 3alshanak

You can say يعرف y3raf also but it's literal translation is know :)

Utente esperto
TariqFox
18 apr 2016

  • Arabo

لكي يُدرك
لكي يعرف
لكي يفهم
All 3 sentences are in the same meaning
Another examples :
I realized that real beauty is from the inside. أدركتُ أن الجمال الحقيقي هو من الداخل.
Messi realized that football is teamwork not individual skills.
لقد أدرك ميسي أن كرة القدم هي عبارة عن عمل الفريق وليس فقط مهارات فردية.
When you become a father you will realize what responsibility means.
عندما تصبح أباً سوف تدرك ( تعرف ) ( تفهم ) معنى المسؤولية .

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Come si dice in Arabo? to realize ( in egyptian arabic)
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Come si dice in Arabo? ...