Question
19 apr 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Olandese
Domande Inglese (Stati Uniti)
ねえ、知ってる？ ｢Hey, you know?｣
話し始める前に｢ねえ、｣と言いたい時、英語でどう言いますか？
｢Hey｣だと思ってましたが、｢Hey｣は男性だけが使うと言われて混乱しています。。
ねえ、知ってる？ ｢Hey, you know?｣
話し始める前に｢ねえ、｣と言いたい時、英語でどう言いますか？
｢Hey｣だと思ってましたが、｢Hey｣は男性だけが使うと言われて混乱しています。。
話し始める前に｢ねえ、｣と言いたい時、英語でどう言いますか？
｢Hey｣だと思ってましたが、｢Hey｣は男性だけが使うと言われて混乱しています。。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Hey はいいんだけど、親しい友達としか使えないんです。
日本語の「ねえ、知ってる？」は少し難しい。
△ A: Hey, did know?
B: Know what?? あれあれ？
○ A: Hey, did you know they're making a new Superman movie?
B: Oh cool!
○ A: Hey, did you hear? (ねえ、聞いた？)
B: No, what?
女性も使えますよ～。
強く言うと：
A: Hey! What are you doing?
A: おい！なにしてんの？
になるから気をつけましょう。
Utente esperto
- Giapponese
@hapybrian
親しい友達なら、女性(私)→男性(友達)に使ってもokですか？
あなたが感じる｢Hey!｣のイメージはどうですか？
若い子が使うイメージ？
"主に"男性が使う、もしくは、"女性も"時々使う？
親しい友達なら、女性(私)→男性(友達)に使ってもokですか？
あなたが感じる｢Hey!｣のイメージはどうですか？
若い子が使うイメージ？
"主に"男性が使う、もしくは、"女性も"時々使う？
- Inglese (Stati Uniti)
"｢Hey｣は男性だけが使う"
というのはデタラメです！女言葉・男言葉はそもそも英語にはほとんどないので、気にせずHeyを使ってください。
「ね、知っている」だと
Hey, guess what?
もしくは
Hey, did you know that...
Utente esperto
- Giapponese
You know? I'm very happy to talk with you :)
知ってる？ 私はあなたと話せて本当に嬉しいです。
これで通じますか？
You know? を Did you know?に変えた方がいいですか？
知ってる？ 私はあなたと話せて本当に嬉しいです。
これで通じますか？
You know? を Did you know?に変えた方がいいですか？
- Inglese (Stati Uniti)
この場合は「You know?」そのまま言わない。日本語で２つの文のはあるけど、英語だと一つになります（↑上の例文を見てください)
と言っても「Did you hear?」「Have you heard?」とかは確かに言います。
なので
「You know what? I'm so happy I got to talk to you.」
「Do you know how glad I am that I got to talk to you?」
とか、こういう言い方をします。
親しい友達に「hey」(男性でも女性でも)を言うのは日本語の「ね～」に似てると思います、感じも。
大きい声で「HEY!」だけだと「おい！」になるから気をつけましょう。
Utente esperto
- Giapponese
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- This is about saying other person's name as a greeting (instead of 'Hello' or 'Good bye'). In ...
- What does 'hello hello' means? My friend usually writes that. Why he writes twice? Hello is a for...
- Could you tell me why many people use/say ”men” in the end of phrases? For example ”How are you m...
- Hello, I would like to understand a difference between American English and British English. When...
- 動画で女性（アメリカの人）が喋った言葉が日本語のように聞こえました。 「彼女は何と言っていますか？日本語のように聞こえます。」を英語で聞く時は「What do women say? Soun...
domande simili
- Qual è la differenza tra I love Hey Jude among The Beatles' songs. e I love Hey Jude in The Bea...
- A： Hey, what are you doing? B： Hi, I'm studying English. sembra naturale?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? how do you say Hey in Portuguese
Domande Recenti
- A: ti piace il latte? B: si, anche se ci sono allergico corretto?
- Ho scritto un testo in italiano. Potreste correggerlo, per favore? È cominciata la seconda parte...
- Si può dire "un impeto della scrittura"?
- Have I made any errors in translating my English dialogue to Italian? Mark: Hai disegnato tutti ...
- j'ai besoin d'aide avec l'italien j'ai une question " describi la tua ultima vacanza , utilizzand...
Topic Questions
- proprio what is the meaning of this vocabulary?!
- "how in this sentence we use "le" instead of "lo il salario che prende le basta per vivere?!
- Wie sagt man " Ich gehe aus um ein paar Mädchen zu klären auf italienisch?🤣
- Devo fare l'analisi di un sonetto di Gaspara Stampa, ma non capisco molto bene il significato di ...
- La stancante sfilata percorre le strade strettissime con molti scalini che qualche ragazzo impavi...
Domande suggerite
- I'd rather you ....... to her why we can't go. 1. would explain 2. explained 3. to explain 4. ...
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- when I realised I had dropped my gloves, I decided to ....... my steps. 1. retrace 2. regress 3. ...
- what should I answer with "How's your day?" "How's It going?" example plz can I say "pretty good"?
- Help me 🥰 Choose the best answer: Shall we go to the gym now? A. I’m too tired B. Not at all C. I...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
