Question
Aggiornato il
12 lug 2017
- Inglese (Regno Unito)
- Greco
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 兄貴さん e お兄さん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 兄貴さん e お兄さん ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
12 lug 2017
Domanda in primo piano
- Giapponese
兄貴 literally means big brother but it sounds kinda blunt.
お兄さん also means big brother but in my opinion, it is not used to call your own big brother.
お兄さん is commonly used when people mention someone's big brother.
あなたのお兄さん sounds natural while わたしのお兄さん sounds weird to me.
When you mention your big brother, there are a couple of ways.
お兄ちゃん basic way but sounds childish
兄貴 blunt way
兄 formal way
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
- Greco
- Giapponese
it should be 兄貴, not 兄貴さん.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Greco
- Giapponese
兄貴 literally means big brother but it sounds kinda blunt.
お兄さん also means big brother but in my opinion, it is not used to call your own big brother.
お兄さん is commonly used when people mention someone's big brother.
あなたのお兄さん sounds natural while わたしのお兄さん sounds weird to me.
When you mention your big brother, there are a couple of ways.
お兄ちゃん basic way but sounds childish
兄貴 blunt way
兄 formal way
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Greco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- After becoming close friends with a Japanese person, will referring to them as 兄貴 or 姉貴 be consid...
- 超兄貴はやっと遊んだ… 何なんだよ、あのゲーム… sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 兄貴 e 兄さんとお兄さん ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.